Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

这奥秘的事就在夜间异象中给但以理显明，但以理便称颂天上的神。

这奥秘就在夜间异象中显明给但以理，但以理就称颂天上的上帝。

这奥秘就在夜间异象中显明给但以理，但以理就称颂天上的神。

这奥秘在夜间的异象中向但以理显明，他便颂赞天上的上帝，

于是这隐秘的事在夜间的异象中给但以理显明了。但以理就称颂天上的神。

于是这奥秘的事在夜间的异象中显明给了但以理；但以理就颂赞天上的神。

這奧祕的事就在夜間異象中給但以理顯明，但以理便稱頌天上的神。

這奧祕就在夜間異象中顯明給但以理，但以理就稱頌天上的上帝。

這奧祕就在夜間異象中顯明給但以理，但以理就稱頌天上的神。

這奧秘在夜間的異象中向但以理顯明，他便頌讚天上的上帝，

於是這隱祕的事在夜間的異象中給但以理顯明了。但以理就稱頌天上的神。

這機密的事就在夜間異象中給但以理顯示出來了。但以理便祝頌天上的上帝。

於是這奧祕的事在夜間的異象中顯明給了但以理；但以理就頌讚天上的神。

於夜間異象中、此秘奧顯示於但以理、但以理遂稱頌天上上帝、

既夕、上帝於異象中、以秘奧示但以理、但以理祝天上上帝、

時但以理在夜間異象中、蒙默示此奧秘、遂祝謝天上之天主、

During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

During that night, God gave Daniel a vision. He showed him what the mystery was all about. Then Daniel praised the God of heaven.

Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

That night the secret was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven.

The mystery was then revealed to Daniel in a vision at night, and Daniel praised the God of the heavens

Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. So Daniel blessed the God of heaven.

Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

The mystery was then revealed to Daniel in a vision at night, and Daniel praised the God of heaven

Then in a night vision the mystery was revealed to Daniel. So Daniel praised the God of heaven,

Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you,[ I] the LORD will make myself known unto him in a vision,[ and] will speak unto him in a dream.

After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it[ was] diverse from all the beasts that[ were] before it; and it had ten horns.

Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.But God hath revealed[ them] unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods[ is] in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place[ shall be] my camp.And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us[ is] for the king of Israel?And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that[ is] in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what[ is] in the darkness, and the light dwelleth with him.

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise[ men], the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;As for thee, O king, thy thoughts came[ into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

The secret of the LORD[ is] with them that fear him; and he will shew them his covenant.