那時，我但以理正在觀看，看哪，另有兩位站著，一位在河岸這邊，一位在河岸那邊！

我但以理观看，见另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。

我—但以理观看，看哪，另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。

我—但以理观看，看哪，另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。

我但以理观看，见另有两个人分别站在河的两岸。

我但以理观看，看见另有两个天使，一个站在河岸的这边，一个站在河岸的那边。

那时，我但以理正在观看，看哪，另有两位站着，一位在河岸这边，一位在河岸那边！

我－但以理觀看，見另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。

我－但以理觀看，看哪，另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。

我－但以理觀看，看哪，另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。

我但以理觀看，見另有兩個人分別站在河的兩岸。

我但以理觀看，看見另有兩個天使，一個站在河岸的這邊，一個站在河岸的那邊。

我但以理在觀看着，便見另有兩個站立着，一個在河這邊，一個在河那邊。

我但以理視之、見又有二使、一立河之此岸、一立河之彼岸、

我但以理見旁立者、又有二人、河之左右各一、

我但以理觀望、見又有二人立、一在河之此濱、一在河之彼濱、

Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

Then I looked up and saw two other angels. One was on this side of the Tigris River. And one was on the other side.

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream.

Then I, Daniel, looked and saw two others standing on opposite banks of the river.

Then I, Daniel, looked, and two others were standing there, one on this bank of the river and one on the other.

Then I, Daniel, looked, and behold, two others were standing, one on this bank of the stream and the other on that bank of the stream.

Then I, Daniel, looked; and there stood two others, one on this riverbank and the other on that riverbank.

Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

Then I, Daniel, looked, and two others were standing there, one on this bank of the river and one on the other.

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

I, Daniel, watched as two others stood there, one on each side of the river.

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.

看哪！那位樣子像人的碰了我的嘴唇，我就開口說話。我對那位站在我面前的說：「我主啊！因這異象，劇痛臨到我身上，我的力氣就留存不住。

一月二十四日，我正在底格里斯大河岸邊，我舉目觀看，看哪，有一個人身穿細麻衣，腰間束著俄斐黃金的帶子！他的身體如黃水晶，面貌如閃電的樣子，眼睛如燃燒的火把，膀臂和腳如磨亮閃耀的銅；他說話的聲音如眾人發出的聲音。

看哪，有一隻手碰了我一下，使我用膝蓋和手掌支撐起來！