又有大王崛興、秉國之鈞、任意而行、

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

那时必有一位英勇的王兴起，执掌大权，随心所欲。

后来必有一个英勇的王兴起，他必执掌大权，任意而行。

后来，会有一个勇猛的王兴起，他必执掌大权，任意而行；

必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

那時必有一位英勇的王興起，執掌大權，隨心所欲。

後來必有一個英勇的王興起，他必執掌大權，任意而行。

必有一個英勇的王要立起來，執掌大權而統治，任意而行。

後來，會有一個勇猛的王興起，他必執掌大權，任意而行；

將有英勇之王崛興、以大權施治、隨意而行、

雅完將興大勇之王、秉大國之權、秉大國之權或作執掌大權任意而行、

Then a mighty king will arise, who will rule with great power and do as he pleases.

After him, a mighty king will come to power. He will rule with great power and do as he pleases.

Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion and do as he wills.

“ Then a mighty king will rise to power who will rule with great authority and accomplish everything he sets out to do.

Then a warrior king will arise; he will rule a vast realm and do whatever he wants.

And a mighty king will arise, and he will rule with great authority and do as he pleases.

Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion, and do according to his will.

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Then a warrior king will arise; he will rule a vast realm and do whatever he wants.

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Then a powerful king will arise, exercising great authority and doing as he pleases.

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

彼國之王、惟所欲為、自驕其志、藐視諸上帝、口出惡言、瀆諸上帝之上帝、所欲悉遂、迨上帝怒民之期已屆、所定之事、必有應焉、

北王任意而作、莫之能禦、亦至樂郊、以成其志、

長毛之牡山羊、即雅番王、頞際巨角、即其元王、

又見一獸、其形若豹、背生四翼、亦有四首得秉大權、

因其威儀、億兆族姓、戰慄於前、生殺昇降、皆出王衷、

斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、

吾見牡綿羊、以角抵觸、向西向南、又向北、惟所欲為、至於茁壯、群獸莫之能禦、得免其害、余圖維之際、見牡山羊自西而來、遍行天下、迅速若飛、頞際有大角、我見二國之牡綿羊、立於河濱、牡山羊至其所、奮角抵觸之、憤怒特甚、折其二角、牡綿羊不能與敵、牡山羊擠之於地、以足蹂躪、迄無一人為之援手、

上帝自行其志、俾為異跡奇事妙用、賜以聖神、共證斯道、

自行己志、以真道生我、為億兆首宗主之人、

惟隨意行萬事者、預定我、因基督、得嗣業、