當是時、我但以理懷憂、歷三七日、

当那时，我但以理悲伤了三个七日。

那时，我—但以理悲伤了三个七日；

那时，我—但以理悲伤了三个七日；

那时，我但以理悲伤了三个星期，

那时，我但以理悲伤了三个星期。

在那些日子，我但以理悲恸了三个七天。

當那時，我－但以理悲傷了三個七日。

那時，我－但以理悲傷了三個七日；

那時，我－但以理悲傷了三個七日；

那時，我但以理悲傷了三個星期，

那時，我但以理悲傷了三個星期。

當那些日子、我但以理悲傷了三個七天。

在那些日子，我但以理悲慟了三個七天。

維時、我但以理憂戚、歷三七日、

當是時我但以理悲哀、歷三七日、

At that time I, Daniel, mourned for three weeks.

At that time I was very sad for three weeks.

In those days I, Daniel, was mourning for three weeks.

When this vision came to me, I, Daniel, had been in mourning for three whole weeks.

In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.

In those days, I, Daniel, had been mourning for three entire weeks.

In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

In those days I, Daniel, was mourning for three whole weeks.

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

我聞之、深以為憂、坐而哭泣、數日飲食俱廢。祈禱天上上帝、

凡凜遵以色列族上帝之道者、聞被虜而歸之眾、干犯罪戾、咸來見我、我愕然而坐、越至薄暮、獻祭之時、憂心悄悄、裂衣曲跽、向天舉手、禱我上帝耶和華、

爾曹與耶路撒冷人友、憂患與共、今可欣喜懽忭、踴躍不勝。

願我首為淵、我目為泉、淚出不止、斯民被戮、我為哭泣、無間晝夜。

我有大憂、痛心不已、

耶穌曰、新娶者在、賀娶者豈有哀慟乎、惟將來新娶者別之去、時乃禁食耳、

上帝兮、爾素祐予、今何棄予如遺敵人暴虐、使我殷憂兮、

我坐於巴比倫河濱、追思郇邑、哭泣不已兮。爰有楊柳、植於其間、懸琴於上兮、蓋虜予者、迫余謳歌、導我至遠邦者、強余作歡容、曰、當謳郇邑之歌兮、我在異邦、安能謳耶和華之歌兮、耶路撒冷兮、如我相忘、願我右手、失其技能兮、

曰、我之上帝、如我岡巒、何遺我兮、何為敵人虐我、使予殷憂兮、

爾民與聖邑、上帝預定其期、以七日為期、而復以七日相乘、以遏罪惡、以除祭品、贖民前愆、彰大義於萬世、則以所見異象有應、至聖之主、必沐以膏、我告爾一事、爾當知詔建耶路撒冷、逮及受膏之君至、必有七日、復乘以七、更有七日、復乘以六十二、築城修道、必在患難之時、七日復乘以六十二之後、受膏之主見戮、援手無人、迄乎後日、異邦之君咸至、毀城郭、傾聖所、若為洪水所淹、戰爭不息、則殺戮不已、最後七日、主必與眾民立約、七日之間、祭祀將不復行、殘賊可惡之物、立於聖地、所定之災、必有應驗、終至荒蕪。

當自苦哀泣、勿笑宜哭、勿喜宜憂、

如有人欲傷之、彼必吐火滅敵、凡欲傷之者、必如是亡、