現在我來是要使你明白你本國之民日後終必遭遇的事，因為這異象還是關於將來許多年日的。』

现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。”

现在我来，要使你明白你百姓日后必遭遇的事，因为这异象关乎未来的日子。”

现在我来，要使你明白你百姓日后必遭遇的事，因为这异象关乎未来的日子。”

我来是要使你明白将来你同胞的遭遇，因为这异象是关于将来的事。”

现在我来是要使你明白日后所要发生在你的同胞身上的事，因为这异象是关于将来许多的年日的。”

现在我来了，要使你领悟末后的日子将要临到你民的事，因为这异象是关于末后的日子。”

現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

現在我來，要使你明白你百姓日後必遭遇的事，因為這異象關乎未來的日子。」

現在我來，要使你明白你百姓日後必遭遇的事，因為這異象關乎未來的日子。」

我來是要使你明白將來你同胞的遭遇，因為這異象是關於將來的事。」

現在我來是要使你明白日後所要發生在你的同胞身上的事，因為這異象是關於將來許多的年日的。”

現在我來了，要使你領悟末後的日子將要臨到你民的事，因為這異象是關於末後的日子。」

今我來此、俾爾知爾民末日所遭之事、蓋此異象、歷多日始應也、

乃得涖至、以末期之事、爾民所遭者、指示於爾、所見異象、久必有應、

今我來、欲以爾民末日所將遇之事、指示於爾、或作今我來欲使爾知爾民末日必遇之事蓋此異象日久方應、

Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come.”

Now I have come to explain the vision to you. I will tell you what will happen to your people. The vision shows what will take place in days to come.”

and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come.”

Now I am here to explain what will happen to your people in the future, for this vision concerns a time yet to come.”

Now I have come to help you understand what will happen to your people in the last days, for the vision refers to those days.”

Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, because the vision pertains to the days still future.”

Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision refers to many days yet to come.”

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days.

Now I have come to help you understand what will happen to your people in the last days, for the vision refers to those days.”

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision[ is] for[ many] days.

Now I have come to help you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to future days.”

Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days; for the vision is yet for many days.”

只有一位在天上的上帝、他能將機密的事啓示出來；他已將日後要發生的事告訴了尼布甲尼撒王了。你的夢和你在床上在腦中所見的異象是這樣：

所說暮暮朝朝所見的景象乃是真的；但你要將這異象封住，因為那是關於將來許多年日的。』

因為異象還在等候它的定期；它向着結局喘吁吁地急進，必不令人失望。就使它躭延，你還要等候；因為它一定臨到，必不遲延。』

他說：『但以理啊，去你的吧！因為這些話是已封閉又密封着、到末了時期的。

但你呢、但以理啊，你要把這些話封閉着，把這卷書密封着、到末了時期。而大眾們卻要跑來跑去追求、使知識增長。』

後來以色列人必回轉過來，尋求他們的上帝永恆主、和他們的王大衛；日後他們必戰驚恐懼地傾慕永恆主和他的恩惠。

雅各把他的兒子們叫來，說：『你們要聚集攏來，我好把你們日後所要遇見的事告訴你們；

日後你在患難中、這些事都找到你身上來的時候，你就必回歸永恆主你的上帝，聽他的聲音；

在末後的日子、永恆主之殿的山必堅立於萬山之頂，必高聳過眾岡陵；萬國都必流歸於這山。

在末後的日子永恆主之殿的山必堅立於萬山之頂，必高聳過眾岡陵；萬族之民必流歸於這山。

波斯王古列第三年、有神言啓示給名叫伯提沙撒的但以理；這神言是真的，是有關於大鬪爭。但以理很注意這神言；並理會到所見的景象。

他來同我講話說：『但以理啊，現在我出來、是要使你有智慧有聰明。

這一點你要知道：在末後的日子、必有艱苦的時期要來到。

趕到許多災禍患難找到他們身上去的時候，這首歌、就可以當面作證控訴他們，因為這首歌必不至於被忘掉、而不在他們後裔口中傳誦着；其實我還未領他們進我所起誓應許之地以先，他們今日心裏所作的計畫我都知道了。』

那麼我們若輕忽了這麼大的拯救，怎能逃罪呢？因為這拯救是起初由主親自宣講，而被聽見的人向我們證為確定，