in which you yourselves once walked when you lived in them.

当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。

当你们在这些事中活着的时候，你们的行为也曾是这样的。

当你们在这些事中活着的时候，你们的行为也曾是这样的。

你们过去也和他们一样过着罪恶的生活，

你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。

当你们从前生活在这些事中的时候，也在其中生活。

當你們在這些事中活着的時候，也曾這樣行過。

當你們在這些事中活着的時候，你們的行為也曾是這樣的。

當你們在這些事中活着的時候，你們的行為也曾是這樣的。

你們過去也和他們一樣過著罪惡的生活，

你們從前在其中生活的時候，也曾經這樣行過。

從前你們在此種種之中生活的時候、你們也曾在其中行過。

當你們從前生活在這些事中的時候，也在其中生活。

爾昔生於斯、亦嘗出入其間也、

爾生於其間、曾行之、

昔爾生於罪惡中、亦曾行之、

爾等舊日生活、亦嘗沉溺於此；

You used to walk in these ways, in the life you once lived.

That’s the way you lived at one time in your life.

In these you too once walked, when you were living in them.

You used to do these things when your life was still part of this world.

and you once walked in these things when you were living in them.

and in them you also once walked, when you were living in them.

wherein ye also once walked, when ye lived in these things;

and you once walked in these things when you were living in them.

In the which ye also walked some time, when ye lived in them.

You also lived your lives in this way at one time, when you used to live among them.

You also once walked in those, when you lived in them;

in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience,

I speak in human terms because of the weakness of your flesh. For just as you presented your members as slaves of uncleanness, and of lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves of righteousness for holiness.For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.

For we have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles— when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries.In regard to these, they think it strange that you do not run with them in the same flood of dissipation, speaking evil of you.

And such were some of you. But you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.

For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.

For when we were in the flesh, the sinful passions which were aroused by the law were at work in our members to bear fruit to death.

And you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses,