Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and that the Master you are serving is Christ.

因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所侍奉的乃是主基督。

因为你们知道，从主那里必得着基业作为赏赐。你们要服侍的是主基督。

因为你们知道，从主那里必得着基业作为赏赐。你们要服侍的是主基督。

因为你们知道自己一定会从主那里得到基业为奖赏。你们事奉的是主基督，

因为你们知道，你们一定会从主那里得到基业为赏赐。你们应当服事主基督，

因为你们知道，你们将要从主那里得到继业为报偿；你们当服事主基督。

因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。

因為你們知道，從主那裏必得着基業作為賞賜。你們要服侍的是主基督。

因為你們知道，從主那裏必得着基業作為賞賜。你們要服侍的是主基督。

因為你們知道自己一定會從主那裡得到基業為獎賞。你們事奉的是主基督，

因為你們知道，你們一定會從主那裡得到基業為賞賜。你們應當服事主基督，

因為知道你們必由主得着基業為報償：你們服事的乃是主基督。

因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督。

蓋知嗣業之賞、由主而得、爾所事者、主基督也、

蓋知由主必得嗣業之賞、以爾所事者、主基督也、

蓋知由主必得嗣業之賞、因爾所事者、乃主基督也、

應知惟主能賜爾以所望之洪基。尚其一心奉事主基督；

since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.

Work because you know that you will finally receive as a reward what the Lord wants you to have. You are slaves of the Lord Christ.

knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ.

knowing that you will receive the reward of an inheritance from the Lord. You serve the Lord Christ.

knowing that it is from the Lord that you will receive the reward of the inheritance. It is the Lord Christ whom you serve.

knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.

knowing that you will receive the reward of an inheritance from the Lord. You serve the Lord Christ.

Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

because you know that you will receive your inheritance from the Lord as the reward. Serve the Lord Christ.

knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

Remember that the Lord will reward each one of us for the good we do, whether we are slaves or free.

And remember, if you were a slave when the Lord called you, you are now free in the Lord. And if you were free when the Lord called you, you are now a slave of Christ.

Then at the resurrection of the righteous, God will reward you for inviting those who could not repay you.”

Try to please them all the time, not just when they are watching you. As slaves of Christ, do the will of God with all your heart.

This letter is from Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ. I am writing to you who share the same precious faith we have. This faith was given to you because of the justice and fairness of Jesus Christ, our God and Savior.

This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James. I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.

“ And when you fast, don’t make it obvious, as the hypocrites do, for they try to look miserable and disheveled so people will admire them for their fasting. I tell you the truth, that is the only reward they will ever get.

And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to him must believe that God exists and that he rewards those who sincerely seek him.

So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you!

“ Watch out! Don’t do your good deeds publicly, to be admired by others, for you will lose the reward from your Father in heaven.When you give to someone in need, don’t do as the hypocrites do— blowing trumpets in the synagogues and streets to call attention to their acts of charity! I tell you the truth, they have received all the reward they will ever get.

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

If you serve Christ with this attitude, you will please God, and others will approve of you, too.

Some time later, the Lord spoke to Abram in a vision and said to him,“ Do not be afraid, Abram, for I will protect you, and your reward will be great.”

Evil people get rich for the moment, but the reward of the godly will last.

He will judge everyone according to what they have done.He will give eternal life to those who keep on doing good, seeking after the glory and honor and immortality that God offers.

If you love only those who love you, what reward is there for that? Even corrupt tax collectors do that much.

If you receive a prophet as one who speaks for God, you will be given the same reward as a prophet. And if you receive righteous people because of their righteousness, you will be given a reward like theirs.

“ When you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray publicly on street corners and in the synagogues where everyone can see them. I tell you the truth, that is all the reward they will ever get.

Don’t let anyone condemn you by insisting on pious self denial or the worship of angels, saying they have had visions about these things. Their sinful minds have made them proud,

Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

“ Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked.

May the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge, reward you fully for what you have done.”

“ And now I entrust you to God and the message of his grace that is able to build you up and give you an inheritance with all those he has set apart for himself.

Anyone who wants to serve me must follow me, because my servants must be where I am. And the Father will honor anyone who serves me.

Obviously, I’m not trying to win the approval of people, but of God. If pleasing people were my goal, I would not be Christ’s servant.

If I were doing this on my own initiative, I would deserve payment. But I have no choice, for God has given me this sacred trust.What then is my pay? It is the opportunity to preach the Good News without charging anyone. That’s why I never demand my rights when I preach the Good News.

That is why he is the one who mediates a new covenant between God and people, so that all who are called can receive the eternal inheritance God has promised them. For Christ died to set them free from the penalty of the sins they had committed under that first covenant.

This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News.

When people work, their wages are not a gift, but something they have earned.But people are counted as righteous, not because of their work, but because of their faith in God who forgives sinners.