為子者應孝順父母、一切惟命、此事最能獲主歡心。

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

你们做儿女的，凡事要听从父母，因为这是主所喜悦的。

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这在主里是可喜悦的。

你们做儿女的，要凡事顺从父母，因为这在主里是蒙喜悦的；

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

你們作兒女的，凡事要聽從父母，因為這是主所喜悅的。

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這在主裡是可喜悅的。

做兒女的，你們凡事要聽從父母，因為這在主裏面是主所喜歡的。

你們做兒女的，要凡事順從父母，因為這在主裡是蒙喜悅的；

子女宜凡事順爾父母、是乃宗主見悅者也、

子必恆順父母、則主喜悅、

子、爾當凡事順從父母、此乃主所悅、

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

Children, obey your parents in everything. That pleases the Lord.

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

Children, always obey your parents, for this pleases the Lord.

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.

Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing to the Lord.

Children, obey your parents in all things, for this is well- pleasing in the Lord.

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

Children, obey[ your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

Children, obey your parents in everything, for this is pleasing in the Lord.

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

為子女者、其仰體主心、孝順父母、此天職也。經云：『敬爾父母、必賜爾一生亨通、且享大年於世。』誡命中之附有特許者、以此為首。

敬爾父母、愛人如己。』

「敬爾父母；詈父母者、死無赦；」汝則曰：「人第對父母云我所當奉親者、已獻為禮物、乃無須養其父母。」是爾以人之傳習、廢天主之道也。

且孳孳為善、有賁其實；

對為奴者、應勸其服從主人、事事委順、毋違言、

賜爾才備德全、克行厥旨；並因耶穌基督、玉汝於成、俾有以慰愜天心也。願其享受光榮、永世靡暨、心焉祝之。

是故為妻者當順從其夫、一如教會之順從基督。

如今予已綽綽有餘；蓋爾托伊巴弗提所賜多珍、悉已謹領；此不惟使予裕如、即在天主臺前、亦猶一瓣心香、無瑕之牲、焉有不蒙悅納者乎。

為奴者應服從其世俗之主人、一切惟命、毋陽奉陰違、一如專務取悅於人者之所為、務宜表裏如一；畏主故也。