你們要意念着上面的事，別意念着地上的事了。

你们要思念上面的事，不要思念地上的事。

你们要思考上面的事，不要思考地上的事。

你们要思考上面的事，不要思考地上的事。

你们要思想天上的事，而不是地上的事，

你们要思念的，是天上的事，不是地上的事。

你们要思想上面的事，不要思想地上的事，

你們要思念上面的事，不要思念地上的事。

你們要思考上面的事，不要思考地上的事。

你們要思考上面的事，不要思考地上的事。

你們要思想天上的事，而不是地上的事，

你們要思念的，是天上的事，不是地上的事。

你們要思想上面的事，不要思想地上的事，

故所志者宜在上、勿在下、

故所志者、宜在上、勿在下、

當念在上之事、勿念在地之事、

高尚其事、而不復汲汲於世俗之瑣事也。

Set your minds on things above, not on earthly things.

Think about things that are in heaven. Don’t think about things that are only on earth.

Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.

Think about the things of heaven, not the things of earth.

Set your minds on things above, not on earthly things.

Set your minds on the things that are above, not on the things that are on earth.

Set your mind on things above, not on things on the earth.

Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

Set your minds on what is above, not on what is on the earth.

Set your affection on things above, not on things on the earth.

Keep thinking about things above, not things on the earth,

Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

耶穌轉過身來，對彼得說：『撒但退去！你是我的障礙；因為你不意念着上帝的事，卻意念着人的事。』

使律法上所要求的義行、在我們這不順着肉體、而順着靈行的人身上得到完成。因為順着肉體行的、意念着肉體的事；順着靈行的、意念着靈的事。肉體的意念是死；靈的意念乃是生命與平安。

這樣、你們既和基督一同活了起來，就該求在上面的事；因為那裏有基督坐在上帝的右邊。

求你使我的心傾向於你的法度，不傾向於不義之財。求你使我轉眼、不看虛謊；使我在你的話語上活過來。

『別為自己積儹財寶在地上了；地上有蟲子和鏽能弄壞，地上有賊能挖窟窿來偷。

於是對他們說：『你們要留心，要自守、免去各樣的貪婪；因為一個人的生命、不在乎他資財之富餘。』

他們的結局是滅亡；他們所事奉的神就是自己的肚子；他們所誇耀的是在於他們的羞恥；他們是意念着地上之事的人。但我們呢、我們的國藉本在天上，我們還切候着拯救者主耶穌基督從那裏來呢。

所以你們要看這在地上的肢體為死了的：就如淫亂、污穢、邪情、惡慾、和貪婪、（就是一種的拜偶像）。

不要靠勒索之利，也不要因搶奪而變為虛妄；資財若生息增加，不要放在心上。

因為他專心愛我，我就解救他，保護他於高處，因為他認識我的名。

所以你們若在不義的財錢上顯為不可靠，誰還把那真的信託你們呢？

我被困迫於兩難之間，一方面切願着撤離世間、去和基督同在，那更好得多；

不但如此，因我愛慕我的上帝的殿，我就在為聖殿作一切供備之外，又將我自己珍藏的金銀拿出來、作建造我的上帝之殿的用處：

在境遇好的日子你要享樂；在境遇不好的日子你要用心看；因為上帝這樣安排，也那樣安排，是要叫人查不出身後的任何事。

他們的墳墓永做他們的家，代代做他們的住處：他們以自己的名稱自己的地。但人是不能久居於富貴的；他好似終被宰割的牲口一樣。這便是信賴自己者的行徑，是慶幸自己所得者的結局。（細拉）他們如同羊羣被派定下陰間；死亡必牧養他們；使他們直下墳墓；他們的形體必消滅，陰間必做他們的居所。只是上帝總要贖救我的性命脫離陰間的掌握，因為他必收納我。（細拉）你見人發財、家增豪富，你可不要懼怕；因為他死的時候、甚麼也不能帶走；他的財寶並不能隨他下去。

『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。又有一個討飯的名叫拉撒路，躺在他的大門口，生着瘡；巴不得從財主桌子上掉下來的東西以得喫飽。不但如此，連狗還來餂他的瘡呢！那討飯的死了；他被天使帶走，到亞伯拉罕懷裏。那財主也死了，並且埋葬了。他在陰間、一直在痛苦中；一舉目竟望見亞伯拉罕在遠處，拉撒路在亞伯拉罕懷裏呢。他就呼喊說：「我祖亞伯拉罕哪，憐恤我吧！打發拉撒路用指頭尖兒蘸水涼涼我的舌頭吧；因為我在這火焰中、極其慘苦啊。」亞伯拉罕說：「孩子，你該回想你一生受盡了你的美物，而拉撒路也照樣受盡了禍患；如今他在這裏得慰藉，你倒受慘苦了！

主人就稱讚這不義的管家作事精明。因為對付自己的世代，今世之子竟比亮光之子更精明了。我告訴你們，要用不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，你們便可以被接納到永世的帳幕裏去。

你的眼不是剛飛及錢財，而錢財就沒有了麼？因為錢財是會長翅膀，如鷹向天上飛去的。