並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。

穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。

穿上了新人，这新人照着造他的主的形像在知识上不断地更新。

穿上了新人，这新人照着造他的主的形像在知识上不断地更新。

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

并且穿上了新人。这新人照着创造他那一位的形像不断地被更新，以致真正认识他。

穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

穿上了新人，這新人照着造他的主的形像在知識上不斷地更新。

穿上了新人，這新人照着造他的主的形像在知識上不斷地更新。

穿上了新人。這新人在知識上不斷更新，更像他的造物主。

穿上了新人。這新人照著他的創造者的形象漸漸更新，能夠充分認識主。

而穿上了新造的人，按創造他者的像漸被更新、以至於有真認識的。

而衣新人、日新以致知、依造之者之像、

煥然一新、象創造者、日新而智廣、

即以智慧日新者、循造之之像也、

而易以新人矣。是宜日新又新、止於良知、而克肖作育新人之主也。

and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

You have started living a new life. Your knowledge of how that life should have the Creator’s likeness is being made new.

and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

Put on your new nature, and be renewed as you learn to know your Creator and become like him.

and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.

and have put on the new self, which is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created it—

and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,

and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.

And have put on the new[ man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

而你們在自己的心靈裡得以更新，並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。

不要效法這世代，要藉著理性的更新而改變，使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。

因此，你們身為蒙神揀選、聖潔和蒙愛的人，就應當穿上憐憫的心腸，以及仁慈、謙卑、溫柔、耐心。

因此，如果有人在基督裡，他就是新造的人；舊的已經過去，看哪，新的已經來臨。

相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私慾而在屬肉體的事上做任何安排。

在這一切之上，還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。

但如果有人遵守他的話語，屬神的愛就確實在這個人裡面得以完全了；從這一點我們就知道我們是在他裡面。

如果我們遵守基督的命令，從這一點我們就知道我們已經認識他。

神哪，求你為我造一顆純淨的心，使我裡面重新有堅定的靈！

廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。

做為順從的兒女，不可效法你們原先愚昧無知時的那些欲望；相反，正如召喚你們的那一位是聖潔的，你們在一切行為上也當成為聖潔的，

因為受割禮或不受割禮，都算不了什麼；重要的是成為新造的人。

黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。

因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子；

因為那吩咐「要有光從黑暗裡照耀出來」的神，已經照耀了我們的心，為要發出神榮耀的知識之光——這光就在耶穌基督的臉上。

坐在寶座上的那一位說：「看哪，我正在更新一切！」他又說：「你當寫下，因為這些話是信實的、真實的。」

神說：「讓我們照著我們的形像、按著我們的樣式造人；讓他們管理海裡的魚、天空的飛鳥、地上的牲畜，並且管理全地和其上活動的一切動物。」於是，神照著自己的形像創造人，照著神的形像創造了人，他創造了男人和女人。

錫安哪，醒來，醒來，以你的力量為衣！聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！因為沒有受割禮的和不潔淨的人，再也不得進到你那裡。

因為這會朽壞的，必須穿上不朽壞的；這會死的，必須穿上不死的。一旦這會朽壞的穿上那不朽壞的，這會死的穿上那不死的，經上所記的話就會應驗了：「死亡被勝利吞滅了！」

他以公義為鎧甲穿上，以救恩為頭盔戴上，以報復為衣服穿上，以熱心為外袍披上。

認識你——獨一的真神，並認識你所差派的耶穌基督，這就是永恆的生命。

而且臉上的帕子既然被揭去了，我們大家就像鏡子返照出主的榮光，正在被改變成與主同樣的形像，從榮耀歸入榮耀，這正是出於主——聖靈。

實際上，你們所有受洗歸入基督的，就穿上了基督，

卻背棄了真理，就不可能再次更新以至於悔改了。因為他們親自把神的兒子再次釘上十字架，公然羞辱他。