因为神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面；

因为神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面，

因为上帝本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面；

因为上帝完全的神性有形有体地蕴藏在基督里，

因为神本性的一切丰盛，都有形有体地住在基督里面，

这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面；

因為神本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面，

因為上帝本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面；

因為神本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面；

因為上帝完全的神性有形有體地蘊藏在基督裡，

因為神本性的一切豐盛，都有形有體地住在基督裡面，

因為神格之無限完全是以「身體」之形態居住在基督裏面的；

這是因為神本性的一切豐盛完美都有形有體地居住在基督裡面；

蓋上帝性體之充盛、悉寓其身、

上帝盛德、悉在基督、

蓋天主之盛德、具備在基督內、如有形然、

蓋天主之神性、實全寓於基督之身。

For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,

God’s whole nature is living in Christ in human form.

For in him the whole fullness of deity dwells bodily,

For in Christ lives all the fullness of God in a human body.

For the entire fullness of God’s nature dwells bodily in Christ,

For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form,

For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;

for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

For the entire fullness of God’s nature dwells bodily in Christ,

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

For in him all the fullness of deity lives in bodily form,

For in him all the fullness of the Deity dwells bodily,

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

因为神喜欢使一切的丰盛在他里面居住，

我与父原为一。”

敬虔的奥秘是公认为伟大的：神在肉身显现，被圣灵称义，被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。

我若做了，你们即使不信我，也当信这些工作，好让你们知道并且明白父在我里面，我也在父里面。”

耶稣对他说：“腓力，我与你们在一起这么久了，你还不认识我吗？看见我的就是看见了父，你怎么还说‘将父显给我们看’呢？我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话不是凭着自己说的，而是住在我里面的父在做他的工作。

因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

我们知道，神的儿子已经来到，并且将悟性赐给我们，使我们认识那位真实者，我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

到那日，你们就会知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

使他们都合而为一。正如父你在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，好让世人信是你差我来的。

“必有童女怀孕生子；人要称他的名为以马内利。”（以马内利翻出来就是“神与我们同在”。）

为要使他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致有从确实了解所产生的丰盛，好深知神的奥秘，就是基督；在他里面蕴藏着一切智慧和知识。

圣灵降在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜爱你。”

这就是：神在基督里使世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的信息托付了我们。

等候福乐的盼望，并等候至大的神和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

但耶稣所说的殿是指他的身体。