having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活神的功用。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的上帝的作为跟他一同复活。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的神的作为跟他一同复活。

你们接受洗礼时已经与基督一同埋葬了，并借着相信上帝使基督从死里复活的大能，与基督一同复活了。

你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信那使基督从死人中复活的神所运行的动力，与他一同复活了。

你们既然在洗礼中与基督一同被埋葬，也就在洗礼中与基督一同复活了，这是藉着相信使基督从死人中复活之神的作为。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活神的功用。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的上帝的作為跟他一同復活。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的神的作為跟他一同復活。

你們接受洗禮時已經與基督一同埋葬了，並藉著相信上帝使基督從死裡復活的大能，與基督一同復活了。

你們在洗禮中已經與他一同埋葬，也在洗禮中，因信那使基督從死人中復活的神所運行的動力，與他一同復活了。

在洗禮之中和他一同埋葬，也在洗禮之中憑着信心和他一同活起來：信上帝之運用動力、叫基督從死人中活起來的。

你們既然在洗禮中與基督一同被埋葬，也就在洗禮中與基督一同復活了，這是藉著相信使基督從死人中復活之神的作為。

蓋以洗禮與之同葬、亦與之同起、由乎信上帝之功用、即自死而起之者也、

爾亦受洗、與基督同穴、上帝甦基督、爾藉其力、亦與之共甦、

爾曹受洗禮、即與基督同葬、因信天主使基督由死復活之大能、則與基督同生、

蓋爾等受洗時、實已與之同葬、且因信賴復活基督者天主之神力、而與之同復活矣。

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.

When you were baptized, you were buried together with Christ. And you were raised to life together with him when you were baptized. You were raised to life by believing in God’s work. God himself raised Jesus from the dead.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.

For you were buried with Christ when you were baptized. And with him you were raised to new life because you trusted the mighty power of God, who raised Christ from the dead.

when you were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

having been buried with Him in baptism, in which you were also raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

buried with Him in baptism, in which you also were raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

Having been buried with Him in baptism, you were also raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with[ him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

which also after a true likeness doth now save you, even baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;

whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

and what the exceeding greatness of his power to us- ward who believe, according to that working of the strength of his mightwhich he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ( by grace have ye been saved),and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

one Lord, one faith, one baptism,

Be not deceived, my beloved brethren.Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.

But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus.

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Wherefore, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of Christ; that ye should be joined to another, even to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit unto God.

of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all things that God had done with them, and that he had opened a door of faith unto the Gentiles.

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.For the time past may suffice to have wrought the desire of the Gentiles, and to have walked in lasciviousness, lusts, winebibbings, revellings, carousings, and abominable idolatries: