In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

“当那日，美貌的处女和少年的男子必因干渴发昏。

“当那日，少年和美貌的少女必因干渴而发昏。

“当那日，少年和美貌的少女必因干渴而发昏。

“到那日，“美丽少女和青春少男都要因干渴而昏倒；

“到那日，美丽的少女和青年男子都因干渴昏倒。

當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。

「當那日，少年和美貌的少女必因乾渴而發昏。

「當那日，少年和美貌的少女必因乾渴而發昏。

「到那日，美麗少女和青春少男都要因乾渴而昏倒；

“到那日，美麗的少女和青年男子都因乾渴昏倒。

『當那日、美麗處女和青年男子都必因口渴而暈過去。

是日也、美女少男、必因渴而疲憊、

當是日、美女壯士、口舌煩渴、喪失其魂、

當是日美貌之處女、壯年之男子、俱必因渴而憊、

“ In that day“ the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.

“ At that time“ the lovely young women and strong young men will faint because they are so thirsty.

“ In that day the lovely virgins and the young men shall faint for thirst.

Beautiful girls and strong young men will grow faint in that day, thirsting for the Lord’s word.

In that day the beautiful young women, the young men also, will faint from thirst.

On that day the beautiful virgins And the young men will faint from thirst.

“ In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

In that day the beautiful young women, the young men also, will faint from thirst.

In that day your beautiful young women and your young men will faint from thirst.

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain[ them] in the day of thine anger; thou hast killed,[ and] not pitied.

The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

For how great[ is] his goodness, and how great[ is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

O God, thou[ art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling[ also] with the man of gray hairs.

[ When] the poor and needy seek water, and[ there is] none,[ and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree,[ and] the pine, and the box tree together:That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from[ thy] glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee,[ and] he shall destroy thy strong holds.

The elders of the daughter of Zion sit upon the ground,[ and] keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

That our sons[ may be] as plants grown up in their youth;[ that] our daughters[ may be] as corner stones, polished[ after] the similitude of a palace:[ That] our garners[ may be] full, affording all manner of store:[ that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:[ That] our oxen[ may be] strong to labour;[ that there be] no breaking in, nor going out; that[ there be] no complaining in our streets.Happy[ is that] people, that is in such a case:[ yea], happy[ is that] people, whose God[ is] the LORD.