亚玛谢对我说：“先见啊，走吧！逃回犹大去吧！你要在那里挣吃的，在那里说预言。

亚玛谢又对阿摩司说：“你这先见哪，要逃往犹大地去，在那里糊口，在那里说预言，

于是亚玛谢对阿摩司说：“你这先见哪，要逃到犹大地，在那里过活，在那里说预言；

于是亚玛谢对阿摩司说：“你这先见哪，要逃到犹大地，在那里过活，在那里说预言；

亚玛谢对阿摩司说：“你这个先见，走吧！滚回犹大地去；在那里你可以找食，在那里你可以说预言。

亞瑪謝又對阿摩司說：「你這先見哪，要逃往猶大地去，在那裏糊口，在那裏說預言，

於是亞瑪謝對阿摩司說：「你這先見哪，要逃到猶大地，在那裏過活，在那裏說預言；

於是亞瑪謝對阿摩司說：「你這先見哪，要逃到猶大地，在那裏過活，在那裏說預言；

亞瑪謝對我說：「先見啊，走吧！逃回猶大去吧！你要在那裡掙吃的，在那裡說預言。

亞瑪謝對阿摩司說：“你這個先見，走吧！滾回猶大地去；在那裡你可以找食，在那裡你可以說預言。

亞瑪謝又對阿摩司說：『見異象的人哪、走吧，逃往猶大地去吧！在那裏找口飯喫，在那裏傳神言吧！

亞瑪謝又謂阿摩司曰、先見歟、爾其遁往猶大地、在彼可得餬口、而預言焉、

亞馬謝告亞麼士曰、先見者與、宜循於猶大、在彼可得餬口、宣播言詞、

亞瑪謝謂亞摩斯曰、先見歟、可遁於猶大、在彼可述預言以得餬口、

Then Amaziah said to Amos,“ Get out, you seer! Go back to the land of Judah. Earn your bread there and do your prophesying there.

Then Amaziah said to Amos,“ Get out of Israel, you prophet! Go back to the land of Judah. Earn your living there. Do your prophesying there.

And Amaziah said to Amos,“ O seer, go, flee away to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there,

Then Amaziah sent orders to Amos:“ Get out of here, you prophet! Go on back to the land of Judah, and earn your living by prophesying there!

Then Amaziah said to Amos,“ Go away, you seer! Flee to the land of Judah. Earn your living and give your prophecies there,

Then Amaziah said to Amos,“ Go, you seer, flee to the land of Judah; and eat bread there and do your prophesying there!

Then Amaziah said to Amos:“ Go, you seer! Flee to the land of Judah. There eat bread, And there prophesy.

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

Then Amaziah said to Amos,“ Go away, you seer! Flee to the land of Judah. Earn your living and give your prophecies there,

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

Amaziah then said to Amos,“ Leave, you visionary! Run away to the land of Judah! Earn your living and prophesy there!

Amaziah also said to Amos,“ You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

于是，全城的人都出来见耶稣，见到后，便请求祂离开那地方。

从前在以色列，如果人们要求问上帝，他们会说：“让我们去找先见吧。”当时“先知”被称为“先见”。

这些人就像贪吃的狗，不知饱足，又像什么都不懂的牧人，人人各行其是，追求自己的利益。

他们对先见说，‘你们不要再看异象了。’又对先知说，‘不要再教导我们是非对错。给我们说些好听的话，讲些虚幻的事吧。

你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯善良的人。

连忙到狱中向他们道歉，领他们出监，又央求他们离开腓立比。

格拉森地区的居民都十分害怕，请求耶稣离开那里，耶稣便乘船回去了。那从前被鬼附身的人恳求跟耶稣同行，耶稣却对他说：

亚撒听了就对先见发怒，把他囚禁在监狱里，同时又压迫一些民众。

那时，你家存留下来的人要在他面前下拜，乞讨银子和饼，并恳求说，请给我一个祭司的职位以便糊口！’”

然而，属血气的人不接受从上帝来的圣灵的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

万军之耶和华说：“我真希望你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不接纳你们的祭物。”

可是，你们迫使拿细耳人喝酒，禁止先知传达我的话。

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按着上帝的旨意甘心乐意地照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于热诚。

那时，有几个法利赛人来告诉耶稣，说：“快离开这里吧，希律要杀你！”