有禍啊那些躺在象牙床上，在床榻上伸着懶腰，喫羣中現挑的羊羔，和棚間之肥牛犢的！

你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚里的牛犊；

“那些躺卧在象牙床上，舒身在榻上的，吃群中的羔羊和棚里的牛犊。

“那些躺卧在象牙床上，舒身在榻上的，吃群中的羔羊和棚里的牛犊。

你们躺在象牙床上，靠在卧榻上，你们吃养在圈里的肥嫩牛羊。

你们卧在象牙床上，躺在榻上；你们吃羊群中的羊羔，和牛棚里的牛犊。

你們躺臥在象牙牀上，舒身在榻上，吃羣中的羊羔，棚裏的牛犢；

「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的，吃羣中的羔羊和棚裏的牛犢。

「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的，吃羣中的羔羊和棚裏的牛犢。

你們躺在象牙床上，靠在臥榻上，你們吃養在圈裡的肥嫩牛羊。

你們臥在象牙床上，躺在榻上；你們吃羊群中的羊羔，和牛棚裡的牛犢。

偃臥於象牙之牀、舒體於榻、食羣中之羔、與牢中之犢、

寢於象牙之榻、卧於棲息之床、羔則取之於群、犢則執之於牢、供其饜飫、

臥於象牙之床、偃息於榻、自群中取羔以食、由牢間取犢以餐、

You lie on beds adorned with ivory and lounge on your couches. You dine on choice lambs and fattened calves.

You lie down on beds that are decorated with ivory. You rest on your couches. You eat the best lambs and the fattest calves.

“ Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall,

How terrible for you who sprawl on ivory beds and lounge on your couches, eating the meat of tender lambs from the flock and of choice calves fattened in the stall.

They lie on beds inlaid with ivory, sprawled out on their couches, and dine on lambs from the flock and calves from the stall.

Those who lie on beds of ivory, And lounge around on their couches, And eat lambs from the flock, And calves from the midst of the fattened cattle,

Who lie on beds of ivory, Stretch out on your couches, Eat lambs from the flock And calves from the midst of the stall;

that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

They lie on beds inlaid with ivory, sprawled out on their couches, and dine on lambs from the flock and calves from the stall.

That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

They lie around on beds decorated with ivory, and sprawl out on their couches. They eat lambs from the flock, and calves from the middle of the pen.

Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the middle of the stall;

你們在地上宴樂奢侈；當屠宰的日子還養肥了自己！

『人子啊，你要傳神言攻擊以色列的牧民者，要傳神言對牧民者說：主永恆主這麼說：有禍啊，以色列的牧民者，只知牧養自己的！牧人豈不應當牧養羣羊麼？奶子你們喫了，羊毛你們穿了，肥壯的你們宰了，羣羊呢、你們卻不牧養。

永恆主這麼說：『牧人怎樣從獅子口中搶救出兩條羊腿，或斷片耳朵，那住撒瑪利亞、的以色列人半躺在床角上、或床榻繡毯上的、其蒙搶救也必怎樣。』

要端端正正而行，像在白晝之中，而不是在荒宴醉酒中，不是在好房事邪蕩中，也不是在紛爭妒忌中。總要穿上主耶穌基督為軍裝；別為肉體籌謀、去放縱私慾了。

『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

但是你看，人倒歡躍喜樂，宰牛殺羊，喫肉喝酒，說：『只管喫喝吧！因為明天我們就死了！』

亞比該到了拿八那裏，見他在家裏擺設筵席、如同王的筵席；拿八心裏自感高興，大醉極了；小事大事亞比該全都沒有告訴他、直等到次日早晨天亮的時候。到了早晨，拿八酒醉退了，他妻子才將這些事告訴他，他的心在五內就如死去，他就像石頭一般。過了十天、永恆主擊打了拿八，拿八就死了。

有禍啊，那些清早起來，追求濃酒，留連到晚上，甚至酒酣耳熱的人！他們在筵席上彈琴、鼓瑟、擊手鼓、吹笛、喝酒；永恆主的作為他們不顧念；他手所作的他們都不看。

然後對自己說，人哪，你有許多財物存放着、做許多年的用處；你安逸度日，喫喝快樂吧！」但上帝卻對他說：「糊塗人哪，就在今天夜裏，你的財物就要要你的命了！你所豫備的、要歸誰呢？」

他們的罪孽因體胖而生出；他們心裏所狂想的橫流瀰漫。