渴望耶和华日子来临的人，你们有祸了！耶和华的日子对你们有什么好处呢？那日是黑暗，没有光明的日子。

想望耶和华日子来到的有祸了！你们为何想望耶和华的日子呢？那日黑暗没有光明，

想望耶和华日子的人有祸了！为什么你们要耶和华的日子呢？那是黑暗没有光明的日子，

想望耶和华日子的人有祸了！为什么你们要耶和华的日子呢？那是黑暗没有光明的日子，

盼望耶和华的日子到来的人有祸了！你们为什么盼望耶和华的日子呢？那日将带来黑暗，而非光明。

想望耶和華日子來到的有禍了！你們為何想望耶和華的日子呢？那日黑暗沒有光明，

想望耶和華日子的人有禍了！為甚麼你們要耶和華的日子呢？那是黑暗沒有光明的日子，

想望耶和華日子的人有禍了！為甚麼你們要耶和華的日子呢？那是黑暗沒有光明的日子，

盼望耶和華的日子到來的人有禍了！你們為什麼盼望耶和華的日子呢？那日將帶來黑暗，而非光明。

渴望耶和華日子來臨的人，你們有禍了！耶和華的日子對你們有甚麼好處呢？那日是黑暗，沒有光明的日子。

那渴望着永恆主之日子的有禍啊！你們為甚麼要永恆主的日子呢？那日子究竟是黑暗，不是亮光呀：

爾望耶和華之日者禍哉、奚望耶和華之日、其日乃暗而非光也、

我耶和華之日、其象若何、幽暗無光、爾曹欲其速至、禍不遠矣。

爾曹欲主之日速至、則為有禍、主之日幽暗無光、何欲其至哉、

Woe to you who long for the day of the Lord! Why do you long for the day of the Lord? That day will be darkness, not light.

How terrible it will be for you who long for the day of the Lord! Why do you want it to come? That day will be dark, not light.

Woe to you who desire the day of the Lord! Why would you have the day of the Lord? It is darkness, and not light,

What sorrow awaits you who say,“ If only the day of the Lord were here!” You have no idea what you are wishing for. That day will bring darkness, not light.

Woe to you who long for the day of the LORD! What will the day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.

Woe to you who are longing for the day of the Lord, For what purpose will the day of the Lord be to you? It will be darkness and not light;

Woe to you who desire the day of the Lord! For what good is the day of the Lord to you? It will be darkness, and not light.

Woe unto you that desire the day of Jehovah! Wherefore would ye have the day of Jehovah? It is darkness, and not light.

Woe to you who long for the Day of the Lord! What will the Day of the Lord be for you? It will be darkness and not light.

Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end[ is] it for you? the day of the LORD[ is] darkness, and not light.

Woe to those who wish for the day of the LORD! Why do you want the LORD’s day of judgment to come? It will bring darkness, not light.

“ Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light.

哀哉那日！因为耶和华的日子临近了；那日来到，好像毁灭从全能者临到一样。

你们要在锡安吹号，并在我的圣山发出警讯，让国中所有的居民都战栗，因为耶和华的日子快到，必然临近了。那日是黑暗幽冥的日子，是密云漆黑的日子。有一队众多强盛的民来到，好像晨光满布群山；这样的事从前没有发生过，以后直到万代，也不会发生。

哀哉！那日大而可畏，无可比拟；这是雅各受苦的时期，但他必被救出来。’”

有人在街上因无酒呼喊；一切喜乐都已过去，地上的喜乐都消逝了。城门所剩下的只有荒凉，城门被撞得粉碎。

太阳将变为黑暗，月亮将变为血红。在耶和华伟大可畏的日子临到以前，这一切都要发生。

他们说：“愿他赶快、迅速地成就他的作为，给我们看看！愿以色列的圣者所计划的临近！愿它来到，好让我们知道！”

到那日，他们要向以色列人咆哮，像海浪的澎湃声一样；人若望着这地，就只见黑暗与灾难；光在云中也成了黑暗。

因着万军之耶和华的烈怒，地被烧毁，人民成了烧火的燃料一般，没有人顾惜自己的兄弟。

在他们面前，大地震动，诸天摇撼，日月昏暗，星星无光。

耶和华的大日子临近了，临近了，来得非常快速。听！耶和华的日子的声音。在那日，勇士要哀痛地号叫。那日是忿怒的日子，是困苦艰难的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗幽冥的日子，是密云漆黑的日子，

万军之耶和华说：“看哪！我派我的使者，在我前面预备道路；你们所寻求的主，必忽然进入他的殿；你们所爱慕立约的使者，就要来到。”可是，他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能站立得住呢？因为他像炼金之人的火，又像漂布之人的碱。

万军之耶和华说：“看哪！那日来到，像烧着的火炉一样；骄傲的和作恶的，都必成为碎秸；那要来的日子，必把他们烧尽，不给他们留下一根一枝。

看哪！他们常常对我说：“耶和华的话在哪里？使它应验（“应验”原文作“来”）吧！”

因为你们曾说：“我们与死亡立了约，与阴间结了盟；刑罚的鞭子扫过的时候，必不会碰到我们，因为我们以谎言作遮蔽，以虚假作庇护。”所以主耶和华这样说：“看哪！我在锡安放置一块石头，是试验过的石头，是稳固的基石，宝贵的房角石；信靠的人，必不着急。我要以公平为准绳，以公义为线铊；冰雹必把谎言的遮蔽冲去，大水必漫过庇护所。”你们与死亡所立的约要废除，你们与阴间所结的盟必立不住；刑罚的鞭子扫过的时候，你们就必被践踏。每次扫过的时候，都把你们抓去；因为每早晨它必漫过，白天与黑夜也是这样；人若明白所传的，必受惊恐。床铺太短，人就不能伸直，被窝太窄，就盖不住全身。耶和华必像在毗拉心山一样兴起，又像在基遍谷一样发怒，为要作成他的工，他那奇妙的工，好成就他的事，就是奇异的事。现在，你们不可再讥笑了，免得捆绑你们的绳索绑得更紧，因为我从主万军之耶和华那里听到，决定要在全地上施行毁灭的事。

“人子啊！你们在以色列地怎么有这一句俗语说：‘日子一天一天过去，所有异象都落空了’呢？

“人子啊！以色列家说：‘这人所见的异象是关乎许多年日以后的事，他所说的预言是指着遥远的将来。’

“他要降临的应许在哪里呢？因为自从列祖睡了以来，万物依然存在，与起初创造的时候一样。”

但主的日子必要像贼一样来到。在那日，天必轰然一声地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被烧毁（“被烧毁”有不少古抄本作“被发现”）。