彼得四處奔波，來到呂大探訪那裡的信徒，

彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里；

彼得在众信徒中到处奔波的时候，也到了住在吕大的圣徒那里。

彼得在众信徒中到处奔波的时候，也到了住在吕大的圣徒那里。

彼得四处奔波，来到吕大探访那里的信徒，

彼得周游各地的时候，也到了住在吕大的圣徒那里。

有一次，彼得走遍各地的时候，也下到住在利达的圣徒们那里。

彼得周流四方的時候，也到了居住呂大的聖徒那裏；

彼得在眾信徒中到處奔波的時候，也到了住在呂大的聖徒那裏。

彼得在眾信徒中到處奔波的時候，也到了住在呂大的聖徒那裏。

彼得周遊各地的時候，也到了住在呂大的聖徒那裡。

彼得走遍各地的時候，也下到住呂大的聖徒那裏。

有一次，彼得走遍各地的時候，也下到住在利達的聖徒們那裡。

彼得徧行四方、亦就居於呂大之聖徒、

彼得徧行四方、有聖徒居呂大、彼得就之、

彼得徧行四方、亦往見居呂大之聖徒、

伯鐸祿周遊四方、及訪呂大聖徒、

As Peter traveled about the country, he went to visit the Lord’s people who lived in Lydda.

Peter traveled around the country. He went to visit the Lord’s people who lived in Lydda.

Now as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints who lived at Lydda.

Meanwhile, Peter traveled from place to place, and he came down to visit the believers in the town of Lydda.

As Peter was traveling from place to place, he also came down to the saints who lived in Lydda.

Now as Peter was traveling through all those regions, he also came down to the saints who lived at Lydda.

Now it came to pass, as Peter went through all parts of the country, that he also came down to the saints who dwelt in Lydda.

And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

As Peter was traveling from place to place, he also came down to the saints who lived in Lydda.

And it came to pass, as Peter passed throughout all[ quarters], he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

Now as Peter was traveling around from place to place, he also came down to the saints who lived in Lydda.

As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

亞拿尼亞回答說：「主啊！我聽見許多人說他對耶路撒冷的信徒大加迫害。

彼得和約翰為主做見證，傳講主的道。之後，他們啟程回耶路撒冷，沿途又在撒瑪利亞各村莊傳揚福音。

耶路撒冷的使徒聽說撒瑪利亞人接受了上帝的道，就派彼得和約翰去那裡。

我問候所有住在羅馬、上帝所愛、蒙召做聖徒的人。願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

墳墓打開，很多死去的聖徒復活過來。

我保羅和提摩太是基督耶穌的奴僕，寫信給腓立比屬於基督耶穌的眾聖徒、諸位監督和執事。

我在耶路撒冷就是這樣做的。我得到祭司長的授權，把許多聖徒關進監獄。他們被判死刑，我也表示贊同。

彼得伸手扶她起來後，叫那些在外面等候的門徒和寡婦進來，把活過來的多加交給他們。

但聖靈降臨在你們身上後，你們必得到能力，在耶路撒冷、猶太全境和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證人。」

祂看守正義之路，護衛虔誠人的道。

世上敬畏你的人極其尊貴，是我所喜愛的。

我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給以弗所忠於基督耶穌的眾聖徒。

相反，他們都已看到，上帝差遣了我向外族人傳福音，就像祂差遣了彼得向猶太人傳福音一樣。上帝感動了彼得，呼召他做猶太人的使徒，祂也同樣感動了我，呼召我做外族人的使徒。當時被譽為教會柱石的雅各、彼得和約翰明白了上帝賜給我的恩典之後，就與我和巴拿巴用右手行相交之禮，讓我們向外族人傳福音，他們向受割禮的人傳福音。