兄弟洞悉其謀、乃攜掃羅至凱塞里、而送之笪爾西。

弟兄们知道了就送他下凯撒利亚，打发他往大数去。

弟兄们知道了，就带他下凯撒利亚，送他往大数去。

弟兄们知道了，就带他下凯撒利亚，送他往大数去。

弟兄姊妹知道这消息后，就把扫罗带到凯撒利亚，然后送他到大数去。

弟兄们知道了，就送他到该撒利亚，差他往大数去。

弟兄们知道了这事，就带他下到凯撒里亚，然后送他往塔尔苏去。

弟兄們知道了就送他下凱撒利亞，打發他往大數去。

弟兄們知道了，就帶他下凱撒利亞，送他往大數去。

弟兄們知道了，就帶他下凱撒利亞，送他往大數去。

弟兄姊妹知道這消息後，就把掃羅帶到凱撒利亞，然後送他到大數去。

弟兄們知道了，就送他到該撒利亞，差他往大數去。

弟兄們知道了，就帶他下該撒利亞，把他送出、到大數去。

弟兄們知道了這事，就帶他下到凱撒里亞，然後送他往塔爾蘇去。

兄弟知之、乃送至該撒利亞、遣往大數、○

兄弟知此、送之至該撒利亞、歸大數、

諸兄弟知此、送之至該撒利亞、遣歸達蘇、○

When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

The other believers heard about this. They took Saul down to Caesarea. From there they sent him off to Tarsus.

And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

When the believers heard about this, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus, his hometown.

When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Now when the brothers learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.

And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.

When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

[ Which] when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

其時人見斐理伯於亞鎮都、遍歷城邑、傳揚福音、以迄凱塞里。

彼又往笪而西探訪掃羅；

主曰：『爾且起、赴所謂正街者入樹德宅、訪笪爾西人掃羅、彼方祈禱。』

一邑見逐、則投他邑；吾實語爾、義塞諸邑、爾未遍歷、而人子已臨矣。

是夜、同人即送葆樂、西拉赴庇哩亞；既至、共入猶太人之會堂、

厥後我乃入敘里亞及西利濟亞之境。

葆樂既抵雅典、命護送者返、以催西拉、蒂茂德之至。

問諸徒曰：『人謂人子是誰？』

其謀為掃羅所覺。若輩晝夜偵伺、伏於邑門、意在必殺。門徒乃乘夜以筐自墻縋之下。