行近大馬色、天忽有光、環照掃羅

扫罗行路，将到大马士革，忽然从天上发光，四面照着他；

扫罗在途中，将到大马士革的时候，忽然有一道光从天上下来，四面照射着他，

扫罗在途中，将到大马士革的时候，忽然有一道光从天上下来，四面照射着他，

当他快到大马士革的时候，突然有一道光从天上射下来，四面照着他。

他快到大马士革的时候，忽然有光从天上向他四面照射。

当扫罗赶路，快到大马士革的时候，忽然有光从天上下来，四面照射他。

掃羅行路，將到大馬士革，忽然從天上發光，四面照着他；

掃羅在途中，將到大馬士革的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射着他，

掃羅在途中，將到大馬士革的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射着他，

當他快到大馬士革的時候，突然有一道光從天上射下來，四面照著他。

他快到大馬士革的時候，忽然有光從天上向他四面照射。

掃羅在走路，將近大馬色的時候、忽然有光從天上周圍閃爍地照射他。

當掃羅趕路，快到大馬士革的時候，忽然有光從天上下來，四面照射他。

行近大馬色、天忽有光環照之、

掃羅行近大瑪色、忽自天有光環照之、

既就道、將抵大馬士革、倏見天光環照、

As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

On his journey, Saul approached Damascus. Suddenly a light from heaven flashed around him.

Now as he went on his way, he approached Damascus, and suddenly a light from heaven shone around him.

As he was approaching Damascus on this mission, a light from heaven suddenly shone down around him.

As he traveled and was nearing Damascus, a light from heaven suddenly flashed around him.

Now as he was traveling, it happened that he was approaching Damascus, and suddenly a light from heaven flashed around him;

As he journeyed he came near Damascus, and suddenly a light shone around him from heaven.

And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:

As he traveled and was nearing Damascus, a light from heaven suddenly flashed around him.

And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

As he was going along, approaching Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him.

As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

卒現與我、然我若未及產期而生者、

後藉祭司諸長權、奉命往大馬色、王乎、時當正午、道中忽見自天有光、燦耀於日、環照我與同行者、

行近大馬色、時約日中、忽天有大光、環照我、

邑中不夜、不藉日光、毋庸燭照、主上帝自能焜耀之、其僕秉權、永世靡暨、

煥光華為衣、張穹蒼若幬兮、

惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、

亞拿尼亞遂往、入其室、手按之曰、兄弟掃羅爾來時、途中所見主耶穌、遣我使爾得見、感於聖神、

邑不藉明於日月、上帝榮光、自致耿耀、羔其燭也、