凡聽見的都驚奇說：『這個人豈不是那在耶路撒冷殘害呼求這名的麼？他到這裏來，豈不是要捆綁他們，帶到祭司長那裏麼？』

凡听见的人都惊奇，说：“在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。”

凡听见的人都很惊奇，说：“在耶路撒冷残害求告这名的不就是这个人吗？他不是到这里来要捆绑他们，带到祭司长那里去吗？”

凡听见的人都很惊奇，说：“在耶路撒冷残害求告这名的不就是这个人吗？他不是到这里来要捆绑他们，带到祭司长那里去吗？”

听的人都大吃一惊，说：“他不就是那在耶路撒冷迫害信徒的人吗？他到这里来不是要把大马士革的信徒押去见祭司长吗？”

听见的人都很惊奇，说：“在耶路撒冷残害求告这名的，不是这个人吗？他来这里不是要缉拿他们交给祭司长吗？”

所有听见的人都十分惊讶，说：“这不就是那个在耶路撒冷残害了那些求告这名的人吗？而且他来到这里，不就是为要捆绑他们，带到祭司长们那里吗？”

凡聽見的人都驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人嗎？並且他到這裏來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裏。」

凡聽見的人都很驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的不就是這個人嗎？他不是到這裏來要捆綁他們，帶到祭司長那裏去嗎？」

凡聽見的人都很驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的不就是這個人嗎？他不是到這裏來要捆綁他們，帶到祭司長那裏去嗎？」

聽的人都大吃一驚，說：「他不就是那在耶路撒冷迫害信徒的人嗎？他到這裡來不是要把大馬士革的信徒押去見祭司長嗎？」

聽見的人都很驚奇，說：“在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這個人嗎？他來這裡不是要緝拿他們交給祭司長嗎？”

所有聽見的人都十分驚訝，說：「這不就是那個在耶路撒冷殘害了那些求告這名的人嗎？而且他來到這裡，不就是為要捆綁他們，帶到祭司長們那裡嗎？」

聞者皆驚異之、曰、此人非在耶路撒冷、殘害籲斯名者、且來此、欲繫之、解於祭司諸長乎、

眾聞、奇之曰、此非在耶路撒冷、殘賊凡籲斯名者乎、今至此、欲繫是徒、解祭司諸長歟、

凡聞之者、皆奇異曰、此人非在耶路撒冷殘害籲斯名者乎、今至此、非為縛之以解於祭司諸長乎、

聞者異曰『耶路撒冷殘害呼籲斯名者、非斯人乎？此來非欲網弋若輩、以解司祭長乎？』

All those who heard him were astonished and asked,“ Isn’t he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”

All who heard him were amazed. They asked,“ Isn’t he the man who caused great trouble in Jerusalem? Didn’t he make trouble for those who worship Jesus? Hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”

And all who heard him were amazed and said,“ Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name? And has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests?”

All who heard him were amazed.“ Isn’t this the same man who caused such devastation among Jesus’ followers in Jerusalem?” they asked.“ And didn’t he come here to arrest them and take them in chains to the leading priests?”

All who heard him were astounded and said,“ Isn’t this the man in Jerusalem who was causing havoc for those who called on this name and came here for the purpose of taking them as prisoners to the chief priests?”

All those hearing him continued to be amazed, and were saying,“ Is this not the one who in Jerusalem destroyed those who called on this name, and had come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?”

Then all who heard were amazed, and said,“ Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem, and has come here for that purpose, so that he might bring them bound to the chief priests?”

And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havoc of them that called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.

But all who heard him were astounded and said,“ Isn’t this the man who, in Jerusalem, was destroying those who called on this name and then came here for the purpose of taking them as prisoners to the chief priests?”

But all that heard[ him] were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

All who heard him were amazed and were saying,“ Is this not the man who in Jerusalem was ravaging those who call on this name, and who had come here to bring them as prisoners to the chief priests?”

All who heard him were amazed, and said,“ Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

亞拿尼亞回答說：『主啊，我從許多人聽見這個人的事，說他對在耶路撒冷的聖徒行了多麼大的苦害；又在這裏執有從祭司長們得來的權柄，要捆綁一切呼求你名的人。』

掃羅卻殘害教會，走進各家，拖着男女，送去下監。

他們認得這個人是素常坐在殿的美門口求施捨的，就因他所遇着的事而滿心驚訝駭異。

看哪，我和永恆主所賜給我的孩子在以色列中都作為豫兆和兆頭，都是由住在錫安山的萬軍之永恆主所豫定的。

但是掃羅，仍然向主的門徒噴吐恐嚇和兇殺的口氣。他上去見大祭司，向他求文書給大馬色各會堂，好使他、若找着了甚麼人信奉這道路，無論男女、都可以捆住，帶到耶路撒冷。

眾人都驚奇，心裏很為難，就彼此對說：『這是甚麼意思啊？』

在雅各中沒有觀兆頭，在以色列中並沒有占卜；到時對雅各和以色列總有話說：「上帝為他行了何等大的事！」

你們曾聽說我從前在猶太教中的起居為人、怎樣極力逼迫上帝的教會而殘害她，怎樣在猶太教中為我祖宗的傳統教訓格外熱心、比我族中許多同輩更為前進。然而那從我母腹分別了我、藉他的恩召了我、的上帝、既已樂意將他的兒子啓示於我，好讓我把他傳為福音在外國人中間，立刻地、我沒有跟血肉之人商量，也沒有上耶路撒冷去見那些比我先做使徒的；我乃是往亞拉伯去，再回到大馬色。後來過了三年，我才上耶路撒冷去拜訪磯法，在他那裏停留了十五天。至於別的使徒呢、除了主的兄弟雅各、我都沒有見。我所寫給你們的、你看、在上帝面前、我不撒謊。後來我到了敘亞利和基利家地帶。那時我還是猶太在基督裏的眾教會所沒見面認識的。他們不過聽說、那從前直逼迫我們的、如今卻把他從前所殘害的信仰傳為福音了；他們就因我的緣故而榮耀上帝。

一聽到這響聲，民眾都聚攏來，紛紛亂亂，不知所措，因為每一個人都聽見使徒們用聽者自己的土話在講論。

來到耶穌那裏，見那被鬼附過的、那有過「軍團」鬼附着的、坐在那裏，穿着衣裳，神志清明，就害怕。看見的人將那被鬼附者所遭遇的怎樣、以及豬的事、都對他們敘說了。他們就求耶穌離開他們的境界。耶穌上船的時候，那被鬼附過的人求耶穌讓他跟隨着他。耶穌不許他，卻對他說：『往你家去，到你親屬那裏，將主為你所作多麼大的事、並怎樣地憐恤你、都傳報他們。』那人起身去，就在十邑區宣傳耶穌為他作了多麼大的事；眾人都希奇。

大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都是好兆頭的人，你們都要聽！看吧！我必使我僕人大衛、那稱為樹苗的、發生出來。

你們看，父將何等的愛愛了我們；讓我們得稱為上帝的兒女！我們也真地是。世人之所以不認識我們的，是因為沒有認識他。

來到自己家鄉，在他們的會堂裏教訓他們，以致他們都驚駭說：『這個人從哪裏得了這智慧和這些異能呢？這不是那木匠的兒子麼？他母親不是叫馬利亞，而他弟兄叫雅各、約瑟、西門、猶大麼？

同鄉們和那些先前常見他做要飯的就說：『這個人不是那常坐着要飯的麼？』另有人說『就是這個人』；又有人說；『不是，卻很像他』。那人便說：『我就是』。

官長們見彼得約翰坦然無懼，又理會他們是沒有學問的外行人，就希奇。他們既認得他們是曾經同耶穌在一起的，

許多人以我為怪異；但你是我的避難所、我的力量。