我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”

我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。”

我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。”

我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。”

我会让他知道他必为我的名而受许多的苦。”

我要指示他，为了我的名他必须受多大的苦害。”

我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」

我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」

我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」

我會讓他知道他必為我的名而受許多的苦。」

我要指示他，為了我的名他必須受許多的苦。”

他為我的名必須受多麼大的苦，我必指示他。』

我要指示他，為了我的名他必須受多大的苦害。」

我將示之、彼必為我名而受多苦、

我將示之、彼必以我名而受多害、

我將示之、必為我名而受多苦、

吾且示之、彼為吾名、將如何備嘗艱苦。』

I will show him how much he must suffer for my name.”

I will show him how much he must suffer for me.”

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

And I will show him how much he must suffer for my name’s sake.”

I will show him how much he must suffer for my name.”

for I will show him how much he must suffer in behalf of My name.”

For I will show him how many things he must suffer for My name’s sake.”

for I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.

I will show him how much he must suffer for My name!”

For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

他来见我们，把保罗的腰带拿过来，绑住自己的手脚，说：“圣灵说，犹太人在耶路撒冷要这样捆绑这腰带的主人，把他交在外族人的手里。”

免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道，我们受患难原是命定的。

他们是基督的仆人吗？说句狂话，我更是。我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，被棍打过三次，被石头打过一次，三次遇着船坏，在深海里飘了一昼一夜；多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；劳碌辛苦，多次不得睡觉，又饥又渴，多次缺粮，赤身挨冷。

那时人要把你们送去受苦，也要杀害你们，你们要因我的名被万民恨恶。

人若因我的缘故辱骂你们，迫害你们，并且捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。

为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的（“我所交托他的”或译：“他所交托我的”），直到那日。

你们要记住我对你们说过的话：‘仆人不能大过主人。’他们若迫害我，也必定迫害你们；他们若遵守我的话，也必定遵守你们的话。

你们要是为基督的名受辱骂，就有福了！因为神荣耀的灵，住在你们身上。

反而在各样的事上，表明自己是神的仆人，就如持久的忍耐、患难、贫乏、困苦、

“我把这些事告诉了你们，使你们不致后退。人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉神。他们要作这些事，因为他们不认识父，也不认识我。我把这些事告诉了你们，让你们到了那个时候，可以想起我告诉过你们了。“我起初没有把这些事告诉你们，因为我跟你们在一起。

现在，我的心灵受到催逼，要去耶路撒冷，我不知道在那里会遭遇什么事，只知道在各城里圣灵都向我指明，说有捆锁和患难在等着我。

你这毁灭人，自己却不被毁灭的；你这行事诡诈，别人倒不以诡诈待你的，有祸了！你刚停止毁灭人的时候，自己就要被毁灭；你刚停止行诡诈的时候，别人就必以诡诈待你。

我想神是把我们作使徒的列在最后，好像定了死刑的人，因为我们成了一台戏给宇宙观看，就是给天使和世人观看！我们为基督的缘故，成了愚笨的；你们在基督里，倒成了聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们受人尊敬，我们倒被轻视。直到现在，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，又挨打，又没有栖身的地方，并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；遭受迫害，我们就忍受；被人毁谤，我们却好好地劝导；直到现在，人还是把我们当作世上的垃圾，万物的渣滓。

并且他在这里得到祭司长的授权，要捆绑所有求告你名的人。”

我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，神的话却不被捆绑。因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。

我约翰，就是你们的弟兄，在耶稣里跟你们一同分享患难、国度和忍耐的，为了神的道和耶稣的见证，曾经在那名叫拔摩的海岛上。

以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎样的迫害；这一切主都救我脱离了。

我们找到了一些门徒，就在那里住了七天。他们凭着圣灵的指示告诉保罗不要上耶路撒冷去。

弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿女，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。“学生不能胜过老师，奴仆也不能胜过主人。学生若能像老师一样，奴仆若能像主人一样，也就够了。如果一家之主也被称为别西卜﹙“别西卜”是鬼王的名字。﹚，何况他的家人呢？