近復受命於司祭長、有權縛解呼籲爾名者。』

并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。”

并且他在这里有从祭司长得来的权柄，要捆绑一切求告你名的人。”

并且他在这里有从祭司长得来的权柄，要捆绑一切求告你名的人。”

他来这里是得到祭司长的授权，要拘捕所有求告你名的人。”

并且他在这里得到祭司长的授权，要捆绑所有求告你名的人。”

并且，他得到祭司长们的授权来到这里，要捆绑所有求告你名的人。”

並且他在這裏有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。」

並且他在這裏有從祭司長得來的權柄，要捆綁一切求告你名的人。」

並且他在這裏有從祭司長得來的權柄，要捆綁一切求告你名的人。」

他來這裡是得到祭司長的授權，要拘捕所有求告你名的人。」

並且他在這裡得到祭司長的授權，要捆綁所有求告你名的人。”

又在這裏執有從祭司長們得來的權柄，要捆綁一切呼求你名的人。』

並且，他得到祭司長們的授權來到這裡，要捆綁所有求告你名的人。」

且在此有由祭司諸長所得之權、以繫凡籲爾名者、

今至此、得祭司諸長權、欲繫籲爾名者、

今在此、有由祭司諸長所得之權、以縛凡籲爾名者、

And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name.”

Now he has come here to arrest all those who worship you. The chief priests have given him authority to do this.”

And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

And he is authorized by the leading priests to arrest everyone who calls upon your name.”

And he has authority here from the chief priests to arrest all who call on your name.”

and here he has authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”

And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name.”

and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.

And he has authority here from the chief priests to arrest all who call on Your name.”

And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

and here he has authority from the chief priests to imprison all who call on your name!”

Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

聞者異曰『耶路撒冷殘害呼籲斯名者、非斯人乎？此來非欲網弋若輩、以解司祭長乎？』

眾方投石、司諦文呼籲天主曰：『乞主耶穌納予神魂！』

致書於格林多天主教會、凡沾溉基督耶穌之聖德而蒙召為聖徒、以及各處虔誦吾人所共仰之主耶穌基督之聖名者曰：

吾兒年事尚輕、懲忿窒慾、尤為當務之急。務望與心地光明、奉主不貳者為伍、相與勵志砥行、修養信德、實踐愛德、心氣和平、怡然自得。

莫使遲延、起、奉其名以受洗、用滌爾罪！」

求行文大馬士革各會堂、遇有此道中人、不論男女、盡縛解耶路撒冷。既就道、將抵大馬士革、倏見天光環照、

亦無間於猶太人與希臘人也。真主惟一、乃天下萬民之所共戴；凡有求之者、未有不被其豐恩厚澤者也。故曰：『凡籲主名者、必蒙救恩。』然而苟不信之、何由籲之、苟不聞之、何由信之；苟不傳之、何有聞之；