（當時掃羅於異象中見一人名亞納尼亞者、手按其身、使之復明）

又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。”

在异象中看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来为他按手，让他能再看得见。”

在异象中看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来为他按手，让他能再看得见。”

我让他在异象中看见一个名叫亚拿尼亚的人去他那里，把手按在他身上，使他恢复视力。”

在异象中他看见一个人，名叫亚拿尼亚，进来为他按手，使他可以再看得见。”

他在异象中看见了一个名叫阿纳尼亚的人，进来按手在他身上，使他重见光明。”

又看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來按手在他身上，叫他能看見。」

在異象中看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來為他按手，讓他能再看得見。」

在異象中看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來為他按手，讓他能再看得見。」

我讓他在異象中看見一個名叫亞拿尼亞的人去他那裡，把手按在他身上，使他恢復視力。」

在異象中他看見一個人，名叫亞拿尼亞，進來為他按手，使他可以再看得見。”

在異象中見有一個人名叫亞拿尼亞進來，給他按手，使他能看見。』

他在異象中看見了一個名叫阿納尼亞的人，進來按手在他身上，使他重見光明。」

且見一人名亞拿尼亞、入而手按之、使之復明、

異象中、見一人名亞拿尼亞、入室按手、使得見、

彼於異象中、已見一人名亞拿尼亞、入室而按手其上、使之得見、

In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”

In a vision Saul has seen a man come and place his hands on him. That man’s name is Ananias. In the vision, Ananias placed his hands on Saul so he could see again.”

and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him so that he might regain his sight.”

I have shown him a vision of a man named Ananias coming in and laying hands on him so he can see again.”

In a vision he has seen a man named Ananias coming in and placing his hands on him so that he may regain his sight.”

and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him, so that he might regain his sight.”

And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting his hand on him, so that he might receive his sight.”

and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

In a vision he has seen a man named Ananias coming in and placing his hands on him so he can regain his sight.”

And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting[ his] hand on him, that he might receive his sight.

and he has seen in a vision a man named Ananias come in and place his hands on him so that he may see again.”

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

而懇之曰：『小女病篤、危在旦夕、求惠然臨舍、一撫其身、俾痊而得生。』

亞拿尼亞遂往、入其室、手按之曰：『兄弟掃羅、途中顯爾前者、主耶穌也，主遣吾至、使爾復明而受聖神。』掃羅即覺有物如鱗、自目而墮、乃復明、起而受洗、

其時大馬士革有門徒名亞拿尼亞、忽睹異象、聞主呼曰：『亞拿尼亞。』曰：『主、吾在是。』