眾方投石、司諦文呼籲天主曰：『乞主耶穌納予神魂！』

他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说：“求主耶稣接收我的灵魂！”

他们正用石头打司提反的时候，他呼求说：“主耶稣啊，求你接纳我的灵魂！”

他们正用石头打司提反的时候，他呼求说：“主耶稣啊，求你接纳我的灵魂！”

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：

他们用石头打司提反的时候，他呼求说：“主耶稣啊，求你接收我的灵魂！”

他们用石头砸司提反的时候，司提反向主呼求，说：“主耶稣，求你接受我的灵魂！”

他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：「求主耶穌接收我的靈魂！」

他們正用石頭打司提反的時候，他呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」

他們正用石頭打司提反的時候，他呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」

在亂石擊打之下，司提凡呼求說：「主耶穌啊，接收我的靈魂吧！」然後跪下高聲說：

他們用石頭打司提反的時候，他呼求說：“主耶穌啊，求你接收我的靈魂！”

他們扔石頭打司提反的時候、司提反呼求說：『主耶穌啊，接納我的靈。』

他們用石頭砸司提反的時候，司提反向主呼求，說：「主耶穌，求你接受我的靈魂！」

眾擊時、司提反籲曰、主耶穌、納我神也、

眾石擊士提反、士提反籲曰、請主耶穌接我神也、

眾以石擊司提反、司提反籲曰、主耶穌、接我靈、

While they were stoning him, Stephen prayed,“ Lord Jesus, receive my spirit.”

While the members of the Sanhedrin were throwing stones at Stephen, he prayed.“ Lord Jesus, receive my spirit,” he said.

And as they were stoning Stephen, he called out,“ Lord Jesus, receive my spirit.”

As they stoned him, Stephen prayed,“ Lord Jesus, receive my spirit.”

While they were stoning Stephen, he called out,“ Lord Jesus, receive my spirit!”

They went on stoning Stephen as he called on the Lord and said,“ Lord Jesus, receive my spirit!”

And they stoned Stephen as he was calling on God and saying,“ Lord Jesus, receive my spirit.”

And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

They were stoning Stephen as he called out:“ Lord Jesus, receive my spirit!”

And they stoned Stephen, calling upon[ God], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

They continued to stone Stephen while he prayed,“ Lord Jesus, receive my spirit!”

They stoned Stephen as he called out, saying,“ Lord Jesus, receive my spirit!”

耶穌揚聲呼曰：『聖父、敬將吾之神魂、託付於爾。』言畢遂絕。

莫使遲延、起、奉其名以受洗、用滌爾罪！」

應賜我指引。脫我於網罟。

近復受命於司祭長、有權縛解呼籲爾名者。』

凡求主名者無不獲救。」

致書於格林多天主教會、凡沾溉基督耶穌之聖德而蒙召為聖徒、以及各處虔誦吾人所共仰之主耶穌基督之聖名者曰：

聞者異曰『耶路撒冷殘害呼籲斯名者、非斯人乎？此來非欲網弋若輩、以解司祭長乎？』

亦無間於猶太人與希臘人也。真主惟一、乃天下萬民之所共戴；凡有求之者、未有不被其豐恩厚澤者也。故曰：『凡籲主名者、必蒙救恩。』然而苟不信之、何由籲之、苟不聞之、何由信之；苟不傳之、何有聞之；