然至上者不居手造之室、如先知所云、

其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言：

其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言：

其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言：

“其实至高的上帝并不住人造的殿，祂曾借着先知说，

其实至高者并不住人手所造的，正如先知说：

其实至高者并不住在人手所造的殿宇里，正如先知所说：

其實，至高者並不住人手所造的，就如先知所言：

其實，至高者並不住人手所造的，就如先知所言：

其實，至高者並不住人手所造的，就如先知所言：

「其實至高的上帝並不住人造的殿，祂曾藉著先知說，

其實至高者並不住人手所造的，正如先知說：

其實至高者不住在人手造的；正如神言人所說的：

其實至高者並不住在人手所造的殿宇裡，正如先知所說：

然手造之殿、至上者弗居、如先知所云、

然至上者不居手造之殿、如先知所言、

實則至高者不居人手所造之殿、先知不云乎、主曰：

“ However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

“ But the Most High God does not live in houses made by human hands. As God says through the prophet,

Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says,

However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says,

but the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, as the prophet says:

However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says:

“ However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:

Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,

However, the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, as the prophet says:

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

Yet the Most High does not live in houses made by human hands, as the prophet says,

However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,

耶和華曰、天乃我坐位、地乃我足几、爾將為我建若何之室、以何地為我安息之所乎、又曰、凡此、皆由我手所造而有、惟謙冲心傷、緣我言而戰慄者、我必顧之、

我所欲建之室甚大、蓋我上帝大於諸神、然孰能為之建室哉、天與天上之天、不足容之、我何人斯、而為之建室乎、第焚香於其前而已、

夫造宇宙及其中萬有之神、乃天地主、不居手造之殿、非若有所需者、受人手之供事、自以生命氣息、及萬物賜眾、

然上帝豈果居於地乎、天與天上之天、不足容爾、況我所建之室乎、

爾以耶和華為避所、以至高者為居所、

至高者使諸族得業、俾世人散處、爰定列邦之疆域、循以色列之人數、

我依耶和華之義、而稱謝之、歌頌耶和華、至上者之名兮、

居於至高者之密所、必恆在全能者之蔭下兮、

厥期既盡、我尼布甲尼撒舉目望天、靈性遂復、乃稱謝至上者、頌美尊崇永生者、其權永存、其國歷世弗替、

此乃儆醒者所定、聖使所命、使生民咸知至上者治世人之國、隨意畀人、立人間之至卑者主之、

王歟、其解若是、至上者所命定、臨於我主我王、爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、為天露所濡、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、

然上帝豈真與世人同居於地乎、天與天上之天、不足容爾、況我所建之室乎、

耶和華歟、惟爾崇高、永世靡暨兮、

有河支流、以悅上帝之邑、即至上者帷幕之聖所兮、

彼雖回轉、然不向上、有若偏反之弓、其牧伯口出狂言、必仆於刃、在埃及地為人姍笑、