This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.

那曾对以色列人说‘神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我’的，就是这位摩西。

这人是摩西，就是那曾对以色列人说‘上帝要从你们弟兄中给你们兴起一位先知像我’的。

这人是摩西，就是那曾对以色列人说‘神要从你们弟兄中给你们兴起一位先知像我’的。

就是这位摩西曾对以色列人说，‘上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。’

以前那位对以色列人说‘神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我’的，就是这摩西。

“这个人就是摩西，他曾告诉以色列子民：‘神将要从你们兄弟中给你们兴起一位先知，像兴起我一样。’

那曾對以色列人說『神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我』的，就是這位摩西。

這人是摩西，就是那曾對以色列人說『上帝要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我』的。

這人是摩西，就是那曾對以色列人說『神要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我』的。

就是這位摩西曾對以色列人說，『上帝要在你們中間興起一位像我一樣的先知。』

以前那位對以色列人說‘神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我’的，就是這摩西。

這就是那一位摩西，那曾對以色列人說：「上帝必從你們弟兄中給你們挺生一位神言人、像挺生了我一樣」的。

「這個人就是摩西，他曾告訴以色列子民：『神將要從你們兄弟中給你們興起一位先知，像興起我一樣。』

曾語以色列眾子曰、上帝將於爾兄弟中、挺生先知若我者、即此摩西也、

謂以色列人、曰、主、爾上帝將於爾昆弟中、挺生先知若我、爾必聽之、

此摩西曾語以色列人云、主爾之天主、將於爾兄弟中、挺生一先知若我者、爾宜聽之、

又謂義塞人曰：「天主將於爾兄弟中、立一先知、正如立我者、」即此摩西也。

“ This is the Moses who told the Israelites,‘ God will raise up for you a prophet like me from your own people.’

“ This is the same Moses who spoke to the Israelites.‘ God will send you a prophet,’ he said.‘ He will be like me. He will come from your own people.’( Deuteronomy 18:15)

This is the Moses who said to the Israelites,‘ God will raise up for you a prophet like me from your brothers.’

“ Moses himself told the people of Israel,‘ God will raise up for you a Prophet like me from among your own people.’

“ This is the Moses who said to the Israelites: God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.

This is the Moses who said to the sons of Israel,‘ God will raise up for you a prophet like me from your countrymen.’

“ This is that Moses who said to the children of Israel,‘ The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.’

“ This is the Moses who said to the Israelites, God will raise up for you a Prophet like me from among your brothers.

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

This is the Moses who said to the Israelites,‘ God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’

This is that Moses, who said to the children of Israel,‘ The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’

Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.And Jehovah said unto me, They have well said that which they have spoken.I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.

Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.