棄時、法老之女、取而育為己子、

他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。

他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，当自己的儿子抚养。

他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，当自己的儿子抚养。

最后不得已才丢弃他。法老的女儿救了他，收为养子。

他被抛弃的时候，法老的女儿把他拾起来，当作儿子抚养。

后来他被丢弃的时候，法老的女儿把他捡去，当做自己的儿子抚养。

他被丟棄的時候，法老的女兒拾了去，養為自己的兒子。

他被丟棄的時候，法老的女兒拾了去，當自己的兒子撫養。

他被丟棄的時候，法老的女兒拾了去，當自己的兒子撫養。

最後不得已才丟棄他。法老的女兒救了他，收為養子。

他被拋棄的時候，法老的女兒把他拾起來，當作兒子撫養。

他被丟棄的時候、法老的女兒把他拾去，撫養歸自己為兒子。

後來他被丟棄的時候，法老的女兒把他撿去，當做自己的兒子撫養。

棄之、埃及王之女育為己子、

後棄之、法老女取之、育為己子、

適為法老之女所得、養為己子。

When he was placed outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.

Then he was placed outside. But Pharaoh’s daughter took him home. She brought him up as her own son.

and when he was exposed, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.

When they had to abandon him, Pharaoh’s daughter adopted him and raised him as her own son.

When he was put outside, Pharaoh’s daughter adopted and raised him as her own son.

And after he had been put outside, Pharaoh’s daughter took him away and nurtured him as her own son.

But when he was set out, Pharaoh’s daughter took him away and brought him up as her own son.

and when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.

and when he was left outside, Pharaoh’s daughter adopted and raised him as her own son.

And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.

and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.

When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.

摩西有信、既長、不願稱為法老女之子、

懷妊生子、見子俊美、匿之三月、不可復匿、則取萑為箱、以石漆瀝青塗之、納子其中、置於河濱蘆間、子之姊遙立、視其所遇若何、時、法老女臨河以浴、其婢遊於河濱、女見蘆中有箱、遣婢取之、啟箱見子、子哭、遂憐之、曰、此希伯來人之子也、子之姊謂法老女曰、我往招希伯來乳媼、以哺此子可乎、曰、可、乃往招其子之母、法老女謂之曰、取此子為我哺之、我予汝值、婦取子哺之、子稍長、母攜之詣法老女、遂為其子、女名之曰摩西、曰、我援之於水、○

我曰、將散之於遠方、絕其誌於人間、