until there arose over Egypt another king who did not know Joseph.

直到有不晓得约瑟的新王兴起。

直到另一位不认识约瑟的王兴起统治埃及。

直到另一位不认识约瑟的王兴起统治埃及。

后来埃及有一位不认识约瑟的新王登基。

但是，到了另一位不认识约瑟的君王兴起统治埃及的时候，

直到另一个不认识约瑟的王起来统治埃及。

直到有不曉得約瑟的新王興起。

直到另一位不認識約瑟的王興起統治埃及。

直到另一位不認識約瑟的王興起統治埃及。

後來埃及有一位不認識約瑟的新王登基。

但是，到了另一位不認識約瑟的君王興起統治埃及的時候，

直到另一個治理埃及、不認識約瑟的王、起來。

直到另一個不認識約瑟的王起來統治埃及。

至新王崛起、不識約瑟、

新王即位、不念約瑟、

新王登位、不念約瑟、

會埃及新王踐位、不念若瑟舊勳、

Then‘ a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.’

Then‘ a new king came to power in Egypt. Joseph didn’t mean anything to him.’( Exodus 1:8)

But then a new king came to the throne of Egypt who knew nothing about Joseph.

until a different king who did not know Joseph ruled over Egypt.

until another king arose over Egypt who did not know Joseph.

till another king arose who did not know Joseph.

till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

until a different king who did not know Joseph ruled over Egypt.

Till another king arose, which knew not Joseph.

until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.

until there arose a different king, who didn’t know Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.