They incited the people, the elders, and the experts in the law; then they approached Stephen, seized him, and brought him before the council.

他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

他们又煽动百姓、长老和文士，就突然来捉拿他，把他带到议会去，

他们又煽动百姓、长老和文士，就突然来捉拿他，把他带到议会去，

又煽动百姓、长老和律法教师抓住司提凡，把他押到公会。

又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会，

他们又煽动民众、长老和经文士们就忽然来抓住司提反，把他带到议会，

他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，

他們又煽動百姓、長老和文士，就突然來捉拿他，把他帶到議會去，

他們又煽動百姓、長老和文士，就突然來捉拿他，把他帶到議會去，

又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。

又煽動民眾、長老、經學家，這些人就來捉拿他，把他帶到公議會，

他們又聳動了人民、長老和經學士、突然而來、抓住司提反，把他帶到議院，

他們又煽動民眾、長老和經文士們就忽然來抓住司提反，把他帶到議會，

乃聳動眾民與長老、士子、突至而執之、曳至公會、

百姓聳動與長老士子、突至執之、曳至公會、

又聳動百姓與長老及經士、突來執之、曳至公會、

民眾及長老經生為之聳動、遽臨捕之、引入會堂、

So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.

So the people were stirred up. The elders and the teachers of the law were stirred up too. They arrested Stephen and brought him to the Sanhedrin.

And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council,

This roused the people, the elders, and the teachers of religious law. So they arrested Stephen and brought him before the high council.

They stirred up the people, the elders, and the scribes; so they came, seized him, and took him to the Sanhedrin.

And they stirred up the people, the elders, and the scribes, and they came up to him and dragged him away, and brought him before the Council.

And they stirred up the people, the elders, and the scribes; and they came upon him, seized him, and brought him to the council.

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,

They stirred up the people, the elders, and the scribes; so they came, dragged him off, and took him to the Sanhedrin.

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon[ him], and caught him, and brought[ him] to the council,

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, then brought him in to the council,

A quick-tempered person stirs up dissension, but one who is slow to anger calms a quarrel.

Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house the experts in the law and the elders had gathered.

But when her owners saw their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.When they had brought them before the magistrates, they said,“ These men are throwing our city into confusion. They are Jewsand are advocating customs that are not lawful for us to accept or practice, since we are Romans.”

Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat,

They laid hands on the apostles and put them in a public jail.

But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,

But the Jews became jealous, and gathering together some worthless men from the rabble in the marketplace, they formed a mob and set the city in an uproar. They attacked Jason’s house, trying to find Paul and Silas to bring them out to the assembly.When they did not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city officials, screaming,“ These people who have stirred up trouble throughout the world have come here too,

But when the Jews from Thessalonica heard that Paul had also proclaimed the word of God in Berea, they came there too, inciting and disturbing the crowds.

When the seven days were almost over, the Jews from the province of Asia who had seen him in the temple area stirred up the whole crowd and seized him,

But the Jews incited the God- fearing women of high social standing and the prominent men of the city, stirred up persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their region.

While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,angry because they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection of the dead.So they seized them and put them in jail until the next day( for it was already evening).

But I say to you that anyone who is angry with a brother will be subjected to judgment. And whoever insults a brother will be brought before the council, and whoever says‘ Fool’ will be sent to fiery hell.