他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。

司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住，

司提反是以智慧和圣灵说话，众人抵挡不住，

司提反是以智慧和圣灵说话，众人抵挡不住，

他们无法驳倒司提凡，因为他靠着智慧和圣灵说话。

但司提反靠着圣灵和智慧说话，他们就抵挡不住。

但司提反以智慧和圣灵说话，他们就抵挡不住。

司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住，

司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住，

司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住，

但司提反靠著聖靈和智慧說話，他們就抵擋不住。

他們卻沒有力量抵擋司提反講話的智慧和靈力。

但司提反以智慧和聖靈說話，他們就抵擋不住。

司提反以智與神而言、眾莫能禦、

士提反慧心銳志而言、眾不能勝、

司提反言論有智慧、感於聖神、莫能勝之、

司諦文憑其智慧靈感、應對沛然、無能禦之者。

But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke.

But he was too wise for them. That’s because the Holy Spirit gave Stephen wisdom whenever he spoke.

But they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

None of them could stand against the wisdom and the Spirit with which Stephen spoke.

But they were unable to stand up against his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

But they were unable to cope with his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke.

And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

But they were unable to stand up against his wisdom and the Spirit by whom he was speaking.

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

Yet they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.

They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.

因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。

差役答道：「從未有人像祂那樣說話！」

我說話、講道不是靠充滿智慧的雄辯之詞，而是靠聖靈的能力作明證，

當人押你們到會堂，或到官員和當權者面前時，不要顧慮如何辯解，或說什麼話，因為到時候聖靈必指示你們當說的話。」

當你們被押送公堂時，不用顧慮如何應對，或說什麼話，那時必會賜給你們當說的話。因為那時候說話的不是你們自己，乃是你們父的靈藉著你們說話。

他將以先知以利亞的心志和能力作主的先鋒，使父親的心轉向兒女，使叛逆的人回轉、順從義人的智慧，為主預備合用的子民。」

去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

但只有人裡面的靈——全能者的氣息賜人悟性。

因為我心裡積滿了話，我裡面的靈催促我說出來。

看啊，今天我已使你成為堅城、鐵柱、銅牆，來對抗整個猶大，對抗猶大的君王、首領、祭司和境內的眾民。他們必攻擊你，但絕不能勝過你，因為我與你同在，我必拯救你。這是耶和華說的。」

為攻擊你而造的兵器必不能奏效，你必駁倒控告你的人。這是耶和華眾僕人的產業，是我給他們的勝利。這是耶和華說的。」

但如果是出於上帝，你們不但無法阻止他們，恐怕反而是在抵擋上帝！」

「你們這些頑固不化、耳不聽心不悔的人，經常抗拒聖靈，所作所為和你們的祖先如出一轍！

但當我對你說話的時候，我必開啟你的口，你要向他們宣告，『主耶和華這樣說。』肯聽的就讓他聽，不肯聽的就由他不聽，因為他們是一群叛逆的人。」

至於我，因有耶和華的靈，我充滿權能、正義和力量，能向雅各宣告他的過犯，向以色列宣告他的罪惡。

我要使你成為堅固的銅牆，他們要攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，我會保護你，拯救你。這是耶和華說的。