But the high priest rose up, and all they that were with him( which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，

于是，大祭司采取行动，他和他所有一起的人，就是撒都该派的人，满心忌恨，

于是，大祭司采取行动，他和他所有一起的人，就是撒都该派的人，满心忌恨，

大祭司和他的同党撒都该人看见这情形，妒火中烧，

大祭司和他的同党撒都该人都起来，满心忌恨，

于是大祭司就采取行动。他和所有与他在一起的人，就是撒都该教派的人，都满腔嫉妒，

大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨，

於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨，

大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形，妒火中燒，

大祭司和他的同黨撒都該人都起來，滿心忌恨，

大祭司和所有同着他的人、就是撒都該派的人、都起來，滿心妒忌，

於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人，就是撒都該教派的人，都滿腔嫉妒，

惟大祭司與其同人、即撒都該黨、

祭司長與從者、皆［口撒］吐𡀲黨、怒益甚、

大祭司與從者、係撒度該教、滿心嫉恨、

大司祭及其同黨均撒杜責教徒、忮心滿懷、

Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.

The high priest and all his companions were Sadducees. They were very jealous of the apostles.

But the high priest rose up, and all who were with him( that is, the party of the Sadducees), and filled with jealousy

The high priest and his officials, who were Sadducees, were filled with jealousy.

Then the high priest rose up. He and all who were with him, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy.

But the high priest stood up, along with all his associates( that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.

Then the high priest rose up, and all those who were with him( which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,

Then the high priest took action. He and all his colleagues, those who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy.

Then the high priest rose up, and all they that were with him,( which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

Now the high priest rose up, and all those with him( that is, the religious party of the Sadducees), and they were filled with jealousy.

But the high priest rose up, and all those who were with him( which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Then I saw all labor and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

For he knew that for envy they had delivered him up.

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.

The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:

But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.

But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.

Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.

and Annas the high priest was there, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.