又見得愈之人偕立、則無言可駁、

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

又见那被医好的瘸子站在他们旁边，便无话可说，

又看见那医好了的人，和他们一同站着，就没有话可辩驳。

又看见那得了痊愈的人和他们一同站着，就无话可说了，

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

又見那被醫好的瘸子站在他們旁邊，便無話可說，

又看見那醫好了的人，和他們一同站著，就沒有話可辯駁。

又看見那得治好的人和他們一同站着，就沒有甚麼可辯駁的。

又看見那得了痊癒的人和他們一同站著，就無話可說了，

亦見得愈者偕立、則莫能辯駁、

而見得愈之人偕立、所以無言可詰、

復睹跛者挺然與之並立、無可置辯、

But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

The leaders could see the man who had been healed. He was standing there with them. So there was nothing they could say.

But seeing the man who was healed standing beside them, they had nothing to say in opposition.

But since they could see the man who had been healed standing right there among them, there was nothing the council could say.

And since they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in opposition.

And seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in reply.

And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

And since they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in response.

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

And because they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against this.

Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

則爾眾與以色列民、當知拿撒勒耶穌基督、爾釘之十字架、天主所復活者、即以其名、使此人得愈、立於爾前、

彼眾無以罰之、懼民故也、因眾見其所行之異跡、歸榮天主、乃復恐喝而釋之、

此事既不能駁、則宜安靜、不可造次、

乃躍而立且行、隨二人入聖殿、且行且躍、讚美天主、眾民見其行、及讚美天主、皆識其為素坐於殿之美門求濟者、甚駭、而奇其所遇之事、跛者既愈、執彼得約翰手、眾民大奇、趨就之於所羅門之廊、彼得見眾、語之曰、以色列人乎、何以此為奇、何注視我耶、我儕豈以已能及虔敬、使此人行乎、

此二人、將何以處之、彼顯行異跡、耶路撒冷居民悉知之、我儕亦不能言其無也、