彼得抓著他的右手，扶他起來。他的腳和踝骨立刻就健壯了。

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝子骨立刻健壮了，

于是彼得拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻健壮了，

于是彼得拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻健壮了，

彼得拉着他的右手扶他起来，那人的脚和踝骨立刻变得强健有力。

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻强壮有力，

彼得抓着他的右手，扶他起来。他的脚和踝骨立刻就健壮了。

於是拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立刻健壯了，

於是彼得拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻健壯了，

於是彼得拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻健壯了，

彼得拉著他的右手扶他起來，那人的腳和踝骨立刻變得強健有力。

於是拉著他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻強壯有力，

就拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立時得健壯；

遂執其右手起之、其足與踝即健、

遂執其右手起之、其足踝即健勁、

遂執其右手起之、其足與踝骨即健勁、

乃挽其右手而起之；其足與踝、立時健復、

Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong.

Then Peter took him by the right hand and helped him up. At once the man’s feet and ankles became strong.

And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man’s feet and ankles were instantly healed and strengthened.

Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.

And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.

And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.

And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle- bones received strength.

Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.

And he took him by the right hand, and lifted[ him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

然後耶穌按手在她身上，她的腰立刻直了，她就不住地榮耀神。

彼得伸手扶她站起來，又叫聖徒們和寡婦們進來，把活過來的多卡絲交給他們。

但是，耶穌握著他的手，扶他起來，他就站起來了。

耶穌上前去，握著她的手，扶她起來，燒就退了。於是她就服事他們。

他握著孩子的手，對她說：「塔利達，庫莫！」——這翻譯出來就是「小女孩，我吩咐你起來！」