“ Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”

所以你们当知道，神这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。”

所以，你们当知道，上帝这救恩已经传给外邦人；他们会听的。”

所以，你们当知道，神这救恩已经传给外邦人；他们会听的。”

所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”

所以你们应当知道，神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”（有些抄本在此有第29节：“他说了这话，犹太人中间大起争论，就走了。”）

所以你们应当知道：神的这救恩已经传给了外邦人，他们反倒会听！”

所以你們當知道，神這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」

所以，你們當知道，上帝這救恩已經傳給外邦人；他們會聽的。」

所以，你們當知道，神這救恩已經傳給外邦人；他們會聽的。」

所以你們當知道，上帝的救恩已經傳給了外族人，他們也必聽。」

所以你們應當知道，神這救恩，已經傳給外族人，他們也必聽從。”（有些抄本在此有第29節：“他說了這話，猶太人中間大起爭論，就走了。”）

所以你們要知道、上帝這拯救已經傳送給外國人了；他們倒要聽。』

所以你們應當知道：神的這救恩已經傳給了外邦人，他們反倒會聽！」

故爾當知上帝之拯救、施於異邦人、

爾曹當知上帝救道、施及異邦人、彼將聽之也、

故爾曹當知天主救世之道、已傳於異邦矣、彼將聽之、

故汝等當知天主已將此救恩傳諸異邦人、彼等且必聽信。』

“ Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

“ Here is what I want you to know. God has sent his salvation to the Gentiles. And they will listen!”

Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”

So I want you to know that this salvation from God has also been offered to the Gentiles, and they will accept it.”

Therefore, let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”

Therefore, let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen.”

“ Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!”

Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.

Therefore, let it be known to you that this saving work of God has been sent to the Gentiles; they will listen!”

Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and[ that] they will hear it.

“ Therefore be advised that this salvation from God has been sent to the Gentiles; they will listen!”

for my eyes have seen your salvation,which you have prepared before the face of all peoples;a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”

delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

All flesh will see God’s salvation.’”

that the rest of men may seek after the Lord; all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.’

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them,“ Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,“ Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”Again he says,“ Rejoice, you Gentiles, with his people.”Again,“ Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”Again, Isaiah says,“ There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.”Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said,“ It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.For so has the Lord commanded us, saying,‘ I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’”

When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.

When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying,“ Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

They told him,“ He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.”Jesus said to them,“ Did you never read in the Scriptures,‘ The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?’“ Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you, and will be given to a nation producing its fruit.

“ He said to me,‘ Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them,“ You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,

I don’t do this for your sake,” says the Lord Yahweh.“ Let it be known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.”

Indeed, he says,“ It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him.