保羅言竟、王與方伯、及伯尼基、並同坐者皆起、

于是，王和巡抚并百尼基与同坐的人都起来，

于是，王和总督以及百妮基跟同坐的人都站起来，

于是，王和总督以及百妮基跟同坐的人都站起来，

亚基帕王、总督、百妮姬及其他在座的人都站起来，

亚基帕王、总督和百尼基，还有在座的人都站起来，

于是王和总督，还有百妮基以及与他们坐在一起的人，都站起来了。

於是，王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來，

於是，王和總督以及百妮基跟同坐的人都站起來，

於是，王和總督以及百妮基跟同坐的人都站起來，

亞基帕王、總督、百妮姬及其他在座的人都站起來，

亞基帕王、總督和百尼基，還有在座的人都站起來，

於是王就站起來，總督和百尼基、以及和他們同坐的人、也都起立。

於是王和總督，還有百妮基以及與他們坐在一起的人，都站起來了。

王與方伯、及百尼基氏、並同坐者皆起、

保羅言竟、王與方伯及伯尼基、並同坐者皆起、

於是王與總督百尼基及在座者悉起、

The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

The king stood up. The governor and Bernice and those sitting with them stood up too.

Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them.

Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left.

The king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them;

And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

So the king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them,

The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

明日、亞基帕、百尼基、諸千夫長、邑中長者、大設威儀、入聽訟所、非士都命取保羅至、

惟是辯論言語名字、及爾律法、爾曹自理之、我不判此也、

我願聞爾所見若何、蓋論此教、我知其隨在彼誚矣、