其時予承司祭長委權受命、往大馬士革。

“那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马士革去。

“那时，我带着祭司长的权柄和命令往大马士革去。

“那时，我带着祭司长的权柄和命令往大马士革去。

“那时，我带着祭司长的授权和委托去大马士革。

“那时候，我得到祭司长的授权和准许，去大马士革。

“那时我得到祭司长们的授权和委任往大马士革去。

「那時，我領了祭司長的權柄和命令，往大馬士革去。

「那時，我帶着祭司長的權柄和命令往大馬士革去。

「那時，我帶着祭司長的權柄和命令往大馬士革去。

「那時，我帶著祭司長的授權和委託去大馬士革。

“那時候，我得到祭司長的授權和准許，去大馬士革。

『在作這些事的時候、我帶着祭司長的權柄和使命、往大馬色去。

「那時我得到祭司長們的授權和委任往大馬士革去。

王乎、我以祭司諸長之權、奉命往大馬色、

後藉祭司諸長權、奉命往大馬色、

於是藉祭司諸長之權、且奉其命、往大瑪色、

“ On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

“ On one of these journeys I was on my way to Damascus. I had the authority and commission of the chief priests.

“ In this connection I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

“ One day I was on such a mission to Damascus, armed with the authority and commission of the leading priests.

“ I was traveling to Damascus under these circumstances with authority and a commission from the chief priests.

“ While so engaged, as I was journeying to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

“ While thus occupied, as I journeyed to Damascus with authority and commission from the chief priests,

Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

“ I was traveling to Damascus under these circumstances with authority and a commission from the chief priests.

Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

“ While doing this very thing, as I was going to Damascus with authority and complete power from the chief priests,

“ Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

時掃羅氣燄逼人、必欲誅滅主之門徒。乃謁大司祭、求行文大馬士革各會堂、遇有此道中人、不論男女、盡縛解耶路撒冷。既就道、將抵大馬士革、倏見天光環照、其身仆地、聞聲曰：『掃羅、掃羅、迫我何甚！』曰：『主、爾何人？』主曰：『受迫耶穌。爾且起、入城、當示爾所當為。』同行者聞其聲而不見其人、皆噤然木立。掃羅起、啟目不能視、人攜其手、引入大馬士革。

此即予在耶路撒冷時之所行也。嘗受權於司祭長、逮捕聖徒多人下獄其定讞處死、予亦與焉；

奉派者既返、司祭長及法利塞人詰之曰：『何為未攜之同來？』奉派者曰：『人之論道、未有如斯人之所言者也！』法利塞人曰：『得毋爾曹亦受其熒惑乎！夫薦紳先生、及法利塞人有信之者乎？

兇逆居上位。弄法施暴虐。害良殺無辜。豈能邀主悅。

此固司祭長與諸父老能為予作證者也。予且曾領彼等致眾兄弟之書、往大馬士革、欲將彼處奉此道者、縛解耶路撒冷處刑；行近大馬士革、時約亭午、有光芒發射、來自天上、向余環照。予即仆地、聞有聲語予曰：「掃羅掃羅！相迫何甚！」予答曰：「主乎、爾為誰？」主曰：「予即汝所窘辱之納匝勒人耶穌也。」與予同行者、見光而不聞與予言者之音。予曰：「主乎、予當何為？」主曰：「起、入大馬士革、將告汝以所當為。」余自被光芒射照、因而失明、同行者即攜予手、入大馬士革；