And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and[ toward] men.

我因此自己勉励，对神对人，常存无亏的良心。

因此，我勉励自己，对上帝对人，时常存着无亏的良心。

因此，我勉励自己，对神对人，时常存着无亏的良心。

因此，我一直尽力在上帝和人面前都做到问心无愧。

因此，我常常勉励自己，对神对人要常存无亏的良心。

因此，在神和人面前，我总是尽力存着无愧的良心。

我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

因此，我勉勵自己，對上帝對人，時常存着無虧的良心。

因此，我勉勵自己，對神對人，時常存着無虧的良心。

因此，我一直盡力在上帝和人面前都做到問心無愧。

因此，我常常勉勵自己，對神對人要常存無虧的良心。

為了這一點、我自己也勉力實行，對上帝對人、時常存着無虧的良知。

因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。

我於此自勵、對上帝及世人、常存無虧之良、

我對上帝、對世人、常自勵、存不虧之心、

因此我自勉勵、對天主、對世人、常存不虧之心、

予之所以發奮自勉、務求心地光明、對主對人、無所愧怍者、正為此耳。

So I strive always to keep my conscience clear before God and man.

So I always try not to do anything wrong in the eyes of God or in the eyes of people.

So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man.

Because of this, I always try to maintain a clear conscience before God and all people.

I always strive to have a clear conscience toward God and men.

In view of this I also do my best to maintain a blameless conscience both before God and before other people, always.

This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.

Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

I always do my best to have a clear conscience toward God and men.

This is the reason I do my best to always have a clear conscience toward God and toward people.

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men[ and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and[ of] a good conscience, and[ of] faith unfeigned:

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and[ their] thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

I thank God, whom I serve from[ my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Unto the pure all things[ are] pure: but unto them that are defiled and unbelieving[ is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Ye[ are] witnesses, and God[ also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

The like figure whereunto[ even] baptism doth also now save us( not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

For this[ is] thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;