到了天亮，犹太人同谋起誓，说：“若不先杀保罗就不吃不喝。”

到了天亮，犹太人同谋起誓，说“若不先杀保罗就不吃不喝”。

到了天亮，犹太人同谋起誓，说“若不先杀保罗就不吃不喝”。

天亮后，犹太人设下阴谋，并起誓说：“不杀保罗，誓不吃喝！”

到了天亮，犹太人在一起秘密计谋，并且发誓说，不杀保罗，就不吃不喝。

天亮了，犹太人就策划了一起阴谋，并且赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

到了天亮，猶太人同謀起誓，說「若不先殺保羅就不吃不喝」。

到了天亮，猶太人同謀起誓，說「若不先殺保羅就不吃不喝」。

天亮後，猶太人設下陰謀，並起誓說：「不殺保羅，誓不吃喝！」

到了天亮，猶太人在一起祕密計謀，並且發誓說，不殺保羅，就不吃不喝。

到了天亮，猶太人訂了一個密約，起了誓，非等到殺死保羅、不喫也不喝。

天亮了，猶太人就策劃了一起陰謀，並且賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。

及旦、猶太人結黨誓而自呪曰、不殺保羅、不食不飲、

平旦猶太人共謀、誓不殺保羅不飲食、

及旦、有猶太人共謀、誓曰、不殺保羅、必不飲食、

破曉、猶太人結黨立誓曰：『不殺葆樂、誓不朝食！』

The next morning some Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

The next morning some Jews gathered secretly to make plans against Paul. They made a promise to themselves. They promised that they would not eat or drink anything until they killed him.

When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul.

The next morning a group of Jews got together and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

When it was morning, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse not to eat or drink until they had killed Paul.

When it was day, the Jews formed a conspiracy and put themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

And when it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

When it was day, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse: neither to eat nor to drink until they had killed Paul.

And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

When morning came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink anything until they had killed Paul.

When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人在你面前告他。”

你切不要随从他们；因为他们有四十多人埋伏，已经起誓说，若不先杀保罗就不吃不喝。现在预备好了，只等你应允。”

列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏；远方的众人哪，当侧耳而听！任凭你们束起腰来，终必破坏；你们束起腰来，终必破坏。任凭你们同谋，终归无有；任凭你们言定，终不成立；因为神与我们同在。

他们来见祭司长和长老，说：“我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗就不吃什么。

我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。

外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。”

以色列人在当灭的物上犯了罪；因为犹大支派中，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干取了当灭的物；耶和华的怒气就向以色列人发作。

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：“凡挂在木头上都是被咒诅的。”

大家商议要用诡计拿住耶稣，杀他，

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。他们彼此勉励设下恶计；他们商量暗设网罗，说：“谁能看见？”他们图谋奸恶，说：“我们是极力图谋的。”他们各人的意念心思是深的。

又对她起誓说：“随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。”她就出去对她母亲说：“我可以求什么呢？”她母亲说：“施洗约翰的头。”她就急忙进去见王，求他说：“我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。”王就甚忧愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞，

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

耶洗别就差遣人去见以利亚，告诉他说：“明日约在这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明重重地降罚与我。”

都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行神藉他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华我们主的一切诫命、典章、律例；

彼得就发咒起誓地说：“我不认得那个人。”立时，鸡就叫了。

当时，约书亚叫众人起誓说：“有兴起重修这耶利哥城的人，当在耶和华面前受咒诅。他立根基的时候，必丧长子，安门的时候，必丧幼子。”

凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。”

扫罗叫百姓起誓说，凡不等到晚上向敌人报完了仇吃什么的，必受咒诅。因此这日百姓没有吃什么，就极其困惫。

扫罗就对以色列众人说：“你们站在一边，我与我儿子约拿单也站在一边。”百姓对扫罗说：“你看怎样好就去行吧！”扫罗祷告耶和华以色列的神说：“求你指示实情。”于是掣签掣出扫罗和约拿单来；百姓尽都无事。扫罗说：“你们再掣签，看是我，是我儿子约拿单”，就掣出约拿单来。扫罗对约拿单说：“你告诉我，你做了什么事？”约拿单说：“我实在以手里的杖，用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。这样我就死吗？”扫罗说：“约拿单哪，你定要死！若不然，愿神重重地降罚与我。”

若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！

众人都回答说：“他的血归到我们和我们的子孙身上。”

被取的人有当灭的物在他那里，他和他所有的必被火焚烧；因他违背了耶和华的约，又因他在以色列中行了愚妄的事。”

王说：“我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重地降罚与我！”

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地；我并不知道他们设计谋害我，说：“我们把树连果子都灭了吧！将他从活人之地剪除，使他的名不再被纪念。”

约拿单没有听见他父亲叫百姓起誓，所以伸手中的杖，用杖头蘸在蜂房里，转手送入口内，眼睛就明亮了。百姓中有一人对他说：“你父亲曾叫百姓严严地起誓说，今日吃什么的，必受咒诅；因此百姓就疲乏了。”