保罗注视着公会的人，说：“弟兄们，我在上帝面前行事为人一向问心无愧。”

保罗定睛看着公会的人，说：“弟兄们，我在神面前行事为人都是凭着良心，直到今日。”

保罗定睛看着议会的人，说：“诸位弟兄，我在上帝面前，行事为人都是凭着清白的良心，直到今日。”

保罗定睛看着议会的人，说：“诸位弟兄，我在神面前，行事为人都是凭着清白的良心，直到今日。”

保罗定睛看着公议会的各人，说：“各位弟兄，我在神面前，行事为人一向都是凭着良心的。”

保罗注视着议会的人，说：“各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事为人一向都凭着无愧的良心。”

保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在神面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

保羅定睛看着議會的人，說：「諸位弟兄，我在上帝面前，行事為人都是憑着清白的良心，直到今日。」

保羅定睛看着議會的人，說：「諸位弟兄，我在神面前，行事為人都是憑着清白的良心，直到今日。」

保羅注視著公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人一向問心無愧。」

保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

保羅定睛看議院，說：『同人弟兄們，我憑極純善的良知在上帝面前做公民、直到這一天。』

保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

保羅注視公會曰、兄弟乎、我於上帝前、以良心處世、至於今日、

保羅注目視公會曰、兄弟乎、我素以良心行事、在上帝前、越至於今、

保羅注目視公會曰、諸兄、我在天主前、凡事憑誠心而行、以至今日、

葆樂注視會眾曰：『兄弟！予素以光明純潔之心、昭事天主、以至於今。』

Paul looked straight at the Sanhedrin and said,“ My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day.”

Paul looked straight at the Sanhedrin.“ My brothers,” he said,“ I have always done my duty to God. To this day I feel that I have done nothing wrong.”

And looking intently at the council, Paul said,“ Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day.”

Gazing intently at the high council, Paul began:“ Brothers, I have always lived before God with a clear conscience!”

Paul looked straight at the Sanhedrin and said,“ Brothers, I have lived my life before God in all good conscience to this day.”

Now looking intently at the Council, Paul said,“ Brothers, I have lived my life with an entirely good conscience before God up to this day.”

Then Paul, looking earnestly at the council, said,“ Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”

And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.

Paul looked intently at the Sanhedrin and said,“ Brothers, I have lived my life before God in all good conscience until this day.”

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men[ and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Paul looked directly at the council and said,“ Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day.”

Paul, looking steadfastly at the council, said,“ Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

我日夜不停地为你祷告，对我效法祖先用清洁的良心事奉的上帝充满了感恩。

因此，我一直尽力在上帝和人面前都做到问心无愧。

我们感到自豪的是：我们本着上帝所赐的圣洁和诚实为人处世，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太人的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。

就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。

请为我们祷告，因为我们自信良心无愧，凡事都愿意遵行正道。

保罗发现他们一些是法利赛人，一些是撒都该人，就在公会中高声说：“弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我因为盼望死人复活，才在这里受审！”

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们因信基督而有的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。

第二天，千夫长想知道保罗被犹太人指控的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。

恶人未被追赶也逃窜，义人坦然无惧如雄狮。

在场的人都盯着司提凡，只见他的容貌好像天使一样。

“各位父老兄弟，请听我解释！”