我曾經逼迫這道路，直到死地，不但把男人、也把女人、捆鎖送官，下在監裏。

我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下监。

我也曾迫害信奉这道路的人，置他们于死地，无论男女都捆绑，关在监里。

我也曾迫害信奉这道路的人，置他们于死地，无论男女都捆绑，关在监里。

我曾经把信奉这道的男女信徒抓进监狱，迫害他们，置他们于死地。

我曾经迫害信奉这道的人直至死地，把男男女女都捆绑起来，送进监狱，

我曾经逼迫这道的信徒置于死地，无论男女都捆绑起来，关进监狱。

我也曾逼迫奉這道的人，直到死地，無論男女都鎖拿下監。

我也曾迫害信奉這道路的人，置他們於死地，無論男女都捆綁，關在監裏。

我也曾迫害信奉這道路的人，置他們於死地，無論男女都捆綁，關在監裏。

我曾經把信奉這道的男女信徒抓進監獄，迫害他們，置他們於死地。

我曾經迫害信奉這道的人直至死地，把男男女女都捆綁起來，送進監獄，

我曾經逼迫這道的信徒置於死地，無論男女都捆綁起來，關進監獄。

我曾窘逐斯道之人、以至於死、無論男女、繫付於獄、

曾窘逐斯道之人、欲死之、無論男女、繫解於獄、

曾窘迫斯道之人、以至於死、無論男女、繫而囚之於獄、

對此「新道、」予亦曾加以凌迫、無所不用其極、逮捕信男信女、下之於獄。

I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,

I hurt the followers of the Way of Jesus. I sent many of them to their death. I arrested men and women. I threw them into prison.

I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women,

And I persecuted the followers of the Way, hounding some to death, arresting both men and women and throwing them in prison.

I persecuted this Way to the death, arresting and putting both men and women in jail,

I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women into prisons,

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,

and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women in jail,

And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

I persecuted this Way even to the point of death, tying up both men and women and putting them in prison,

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.

我說：「主啊，他們自己知道、我怎樣在各會堂裏監禁鞭打信靠你的人；並且為你捨生的作證人司提反的血迸流的時候，我本人還站在旁邊贊同着，看守殺掉他之人的衣裳呢！」

『我本人、從前也以為應當作許多事來反對拿撒勒人耶穌的名。這件事、我在耶路撒冷居然作了。是我，我不但從祭司長得了權柄、把許多聖徒關在監裏；而且他們被殺掉，我還投票控告呢。在各會堂裏、我屢次用刑，想法子強迫他們說褻瀆上帝的話。我對待他們、狂怒極了，甚至逼迫、直到國外的城市。

司提反被殺掉、掃羅也贊同着。就在那一天就起了大逼迫、苦害那在耶路撒冷的教會；使徒以外，眾人都四散在猶太和撒瑪利亞各地區。虔誠人們收埋了司提反，為他捶胸大哭。掃羅卻殘害教會，走進各家，拖着男女，送去下監。於是那些四散的人走遍各處去傳福音之道。

凡聽見的都驚奇說：『這個人豈不是那在耶路撒冷殘害呼求這名的麼？他到這裏來，豈不是要捆綁他們，帶到祭司長那裏麼？』

我，我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我曾逼迫了上帝的教會。

按熱心說呢、我逼迫教會；按律法上的義說呢、我則無可責備。

約當那時，關於這道路、起了不小的騷動。

給趕出城外，直扔石頭打。見證人把衣裳脫在一個叫掃羅的壯年人腳旁。

亞拿尼亞回答說：『主啊，我從許多人聽見這個人的事，說他對在耶路撒冷的聖徒行了多麼大的苦害；又在這裏執有從祭司長們得來的權柄，要捆綁一切呼求你名的人。』

但是掃羅，仍然向主的門徒噴吐恐嚇和兇殺的口氣。他上去見大祭司，向他求文書給大馬色各會堂，好使他、若找着了甚麼人信奉這道路，無論男女、都可以捆住，帶到耶路撒冷。

這個人開始在會堂裏放膽講論。百基拉和亞居拉聽了他，就把他接來，將這道路更詳確地向他講解。

這個女人跟隨着保羅和我們，喊着說：『這些人是至高上帝的僕人，他們把拯救之道路傳布給你們。』

但這一點、我倒向大人承認，就是：我正是循着他們之所謂異端的這道路、這樣事奉祖宗的上帝，相信律法中和神言人們書上所記載的一切。

後來有些人剛愎不信，在會眾面前誹謗這道路，保羅就離開他們，把門徒分別出來，在推喇奴講堂裏天天辯論。

雖則我先前是謗讟、逼迫、損害者。然而我蒙了憐憫，因為我是在不信中愚蒙而作的，而我們主的恩又格外增多在我身上，使我有在基督耶穌裏的信心和愛心。有一句話是可信可靠，是全然值得悅納的，就是：『基督耶穌到世界上來、是要拯救罪人』；其中的罪魁呢、我就是；