於是全城的人都被煽動了，民眾一起跑來，抓住保羅，把他拖出聖殿，殿門立刻關上了。

合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。

于是全城都骚动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出圣殿，殿门立刻都关了。

于是全城都骚动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出圣殿，殿门立刻都关了。

消息一传开，全城轰动。众人冲进圣殿把保罗拉出来，随即关上殿门。

于是全城震动，民众一齐跑来，捉住保罗，拉出殿外，殿门就立刻关起来了。

于是全城的人都被煽动了，民众一起跑来，抓住保罗，把他拖出圣殿，殿门立刻关上了。

合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。

於是全城都騷動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出聖殿，殿門立刻都關了。

於是全城都騷動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出聖殿，殿門立刻都關了。

消息一傳開，全城轟動。眾人衝進聖殿把保羅拉出來，隨即關上殿門。

於是全城震動，民眾一齊跑來，捉住保羅，拉出殿外，殿門就立刻關起來了。

全城都搖動了，民眾一齊跑來，拉住保羅，拖他出殿，所有的門立刻關起來。

於是舉邑震動、民趨集、執保羅曳之出殿、諸門即閉、

於是、舉邑震動、民共趨執保羅、曳出殿、殿門閉、

於是舉邑震動、民趨集、執保羅、曳之出殿、殿門即閉、

舉邑騷動、群民紛至、執葆樂、曳之出、立閉殿門；

The whole city was aroused, and the people came running from all directions. Seizing Paul, they dragged him from the temple, and immediately the gates were shut.

The whole city was stirred up. People came running from all directions. They grabbed Paul and dragged him out of the temple. Right away the temple gates were shut.

Then all the city was stirred up, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.

The whole city was rocked by these accusations, and a great riot followed. Paul was grabbed and dragged out of the Temple, and immediately the gates were closed behind him.

The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul, dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.

Then the whole city was provoked and the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.

And all the city was disturbed; and the people ran together, seized Paul, and dragged him out of the temple; and immediately the doors were shut.

And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.

The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul, dragged him out of the temple complex, and at once the gates were shut.

And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple courts, and immediately the doors were shut.

All the city was moved and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.

猶太人就是因這緣故，在聖殿裡抓住我，想要殺害我。

我經常行遠路，遭遇江河的危險、強盜的危險、來自同胞的危險、來自外邦人的危險、在城裡的危險、在曠野中的危險、在海上的危險、在假弟兄中的危險；

耶穌進了耶路撒冷，全城都轟動了，人們問：「這個人是誰？」

於是他們大聲喊叫，摀著耳朵，一齊向他衝過去，把他拉到城外，用石頭砸他。那些見證人把自己的外衣放在一個稱為掃羅的年輕人腳前。

希律王聽說了，就驚慌不安，全耶路撒冷的人也與他一起不安。

女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市上去見首領們。把兩個人帶到官長們面前，說：「這些人是猶太人，在擾亂我們的城市，傳講我們羅馬人不可以接受、也不能遵守的規矩。」那群人就一同起來反對保羅和賽拉斯。官長們就剝了他們的衣服，下令用棍子打，

他們就起來把耶穌趕出城外，拉到山崖上，要把他推下去。他們的城是建在山上的。

於是滿城一片混亂。他們抓住與保羅同來的馬其頓人蓋尤斯和亞里達古，一齊衝進劇場。