我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，

我们在那里多住了好几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

我们在那里多住了好几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

过了几天，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来。

我们住了几天之后，有一位先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

我们住了好几天，有一个名叫阿伽布斯的先知从犹太下来了。

我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，

我們在那裏多住了好幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

我們在那裏多住了好幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

過了幾天，一個名叫亞迦布的先知從猶太下來。

我們住了幾天之後，有一位先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

我們多停留了好幾天，有一個神言人名叫亞迦布、從猶太下來。

我們住了好幾天，有一個名叫阿伽布斯的先知從猶太下來了。

既居數日、有先知亞迦布者、來自猶太、

居數日、有先知名亞伽布、來自猶太、

我儕居彼多日、有先知、名亞迦布、自猶太來、

留此之日、有先知亞迦布自猶太至、

After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

We stayed there several days. Then a prophet named Agabus came down from Judea.

While we were staying for many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea.

After we had been there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

And as we stayed many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.

While we were staying there many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

And as we tarried[ there] many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

While we remained there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指明天下将有大饥荒；这事到革老丢年间果然有了。

找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说：“不要上耶路撒冷去。”

乃因保罗早已定意越过以弗所，免得在亚细亚耽延，他急忙前走，巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。

我们从推罗行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。