只知道在各城里圣灵都向我指明，说有捆锁和患难在等着我。

但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。

但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等着我。

但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等着我。

只知道圣灵在各城镇指示我，前面必有监禁和苦难等着我。

只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说，有捆锁和患难等着我。

但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。

但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等着我。

但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等着我。

只知道聖靈在各城鎮指示我，前面必有監禁和苦難等著我。

只知道在各城裡聖靈都向我指明，說有捆鎖和患難在等著我。

只知道聖靈在各城裏都向我鄭重地指證、說有鎖鍊和苦難等着我。

只知道在各城裡聖靈向我鄭重地做見證說，有捆鎖和患難等著我。

惟聖神每邑示我、有械繫患難俟我也、

惟聖神每邑示我有械繫患難俟我也、

惟聖神在各邑示我云、有縲絏與患難俟我也、

第吾每經一城、聖神予我默示、謂我在耶路撒冷當受縲絏、患難重重；

I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.

I only know that in every city the Spirit warns me. He tells me that I will face prison and suffering.

except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me.

except that the Holy Spirit tells me in city after city that jail and suffering lie ahead.

except that in every town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions are waiting for me.

except that the Holy Spirit solemnly testifies to me in every city, saying that chains and afflictions await me.

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that chains and tribulations await me.

save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

except that in town after town the Holy Spirit testifies to me that chains and afflictions are waiting for me.

Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

except that the Holy Spirit warns me in town after town that imprisonment and persecutions are waiting for me.

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

我们找到了一些门徒，就在那里住了七天。他们凭着圣灵的指示告诉保罗不要上耶路撒冷去。

我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”

他来见我们，把保罗的腰带拿过来，绑住自己的手脚，说：“圣灵说，犹太人在耶路撒冷要这样捆绑这腰带的主人，把他交在外族人的手里。”

免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道，我们受患难原是命定的。

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道，又说：“我们进入神的国，必须经历许多苦难。”

我们若能坚忍，就必与他一同作王；我们若不认他，他必不认我们；

于是千夫长上前捉住保罗，吩咐人用两条铁链捆住他，问他是什么人，作过什么事。

圣灵对腓利说：“你往前去，靠近那车子！”

我把这些事告诉你们，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难，但你们放心，我已经胜了这世界。”