and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.

并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。

又卖了田产和家业，照每一个人所需要的分给他们。

又卖了田产和家业，照每一个人所需要的分给他们。

他们把田产家业变卖了，按照各人的需要把钱分给大家。

并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。

他们变卖财产和产业，按照各人的需要分给大家。

並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。

又賣了田產和家業，照每一個人所需要的分給他們。

又賣了田產和家業，照每一個人所需要的分給他們。

他們把田產家業變賣了，按照各人的需要把錢分給大家。

並且變賣產業和財物，按照各人的需要分給他們。

他們賣了田產家業，分給眾人、照人所需要的。

他們變賣財產和產業，按照各人的需要分給大家。

鬻其物產、各依所需、與眾分之、

有所需、變物產分之、

且變產以分眾、視各人所乏、

各鬻其產、視人所需而供之。

They sold property and possessions to give to anyone who had need.

They sold property and other things they owned. They gave to anyone who needed something.

And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.

They sold their property and possessions and shared the money with those in need.

They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as any had need.

and they would sell their property and possessions and share them with all, to the extent that anyone had need.

and sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need.

and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as anyone had a need.

And sold their possessions and goods, and parted them to all[ men], as every man had need.

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

Tell them to do good, to be rich in good deeds, to be generous givers, sharing with others.In this way they will save up a treasure for themselves as a firm foundation for the future and so lay hold of what is truly life.

For there was no one needy among them, because those who were owners of land or houses were selling them and bringing the proceeds from the salesand placing them at the apostles’ feet. The proceeds were distributed to each, as anyone had need.So Joseph, a Levite who was a native of Cyprus, called by the apostles Barnabas( which is translated“ son of encouragement”),sold a field that belonged to him and brought the money and placed it at the apostles’ feet.Now a man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property.He kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles’ feet.

So the disciples, each in accordance with his financial ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.

When Jesus heard this, he said to him,“ One thing you still lack. Sell all that you have and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

Just as it is written,“ He has scattered widely, he has given to the poor; his righteousness remains forever.”

I want you to share your food with the hungry and to provide shelter for homeless, oppressed people. When you see someone naked, clothe him! Don’t turn your back on your own flesh and blood!Then your light will shine like the sunrise; your restoration will quickly arrive; your godly behavior will go before you, and the LORD’s splendor will be your rear guard.Then you will call out, and the LORD will respond; you will cry out, and he will reply,‘ Here I am.’ You must remove the burdensome yoke from among you and stop pointing fingers and speaking sinfully.You must actively help the hungry and feed the oppressed. Then your light will dispel the darkness, and your darkness will be transformed into noonday.The LORD will continually lead you; he will feed you even in parched regions. He will give you renewed strength, and you will be like a well-watered garden, like a spring that continually produces water.Your perpetual ruins will be rebuilt; you will reestablish the ancient foundations. You will be called,‘ The one who repairs broken walls, the one who makes the streets inhabitable again.’

What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but does not have works? Can this kind of faith save him?If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,and one of you says to them,“ Go in peace, keep warm and eat well,” but you do not give them what the body needs, what good is it?

The one who is gracious to the poor lends to the LORD, and the LORD will repay him for his good deed.

Jesus said to him,“ If you wish to be perfect, go sell your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

One person is generous and yet grows more wealthy, but another withholds more than he should and comes to poverty.A generous person will be enriched, and the one who provides water for others will himself be satisfied.

He generously gives to the needy; his integrity endures. He will be vindicated and honored.

And I tell you, make friends for yourselves by how you use worldly wealth, so that when it runs out you will be welcomed into the eternal homes.

Send your grain overseas, for after many days you will get a return.Divide your merchandise among seven or even eight investments, for you do not know what calamity may happen on earth.

Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves purses that do not wear out– a treasure in heaven that never decreases, where no thief approaches and no moth destroys.For where your treasure is, there your heart will be also.

For it is not necessary for me to write you about this service to the saints,

But Zacchaeus stopped and said to the Lord,“ Look, Lord, half of my possessions I now give to the poor, and if I have cheated anyone of anything, I am paying back four times as much!”

Come now, you rich! Weep and cry aloud over the miseries that are coming on you.Your riches have rotted and your clothing has become moth- eaten.Your gold and silver have rusted and their rust will be a witness against you. It will consume your flesh like fire. It is in the last days that you have hoarded treasure!Look, the pay you have held back from the workers who mowed your fields cries out against you, and the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of hosts.You have lived indulgently and luxuriously on the earth. You have fattened your hearts in a day of slaughter.