到了五旬节那天，他们都聚集在一起。

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

五旬节那日到了，他们全都聚集在一起。

五旬节那日到了，他们全都聚集在一起。

五旬节那天，门徒聚集在一起。

五旬节到了，他们都聚集在一起。

五旬節到了，門徒都聚集在一處。

五旬節那日到了，他們全都聚集在一起。

五旬節那日到了，他們全都聚集在一起。

五旬節那天，門徒聚集在一起。

五旬節到了，他們都聚集在一起。

五旬節日到了，眾人都同在一處。

到了五旬節那天，他們都聚集在一起。

五旬節既至、眾咸集一處、

時維五旬節、門徒咸集、惟一心、

五旬節既至、門徒同心集於一處、

五旬節屆、同人咸集、坐於一室、

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

When the day of Pentecost came, all the believers gathered in one place.

When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.

On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

好使你们同心同声荣耀神——我们主耶稣基督的父。

他们一进城，就到他们所住的楼上房间。在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈，腓力和多马，巴多罗迈和马太，亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门、雅各的儿子犹大。这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告。就在那些日子里，聚在一起的人约有一百二十名。彼得在弟兄中间站起来，说：

只是我会留在以弗所，一直到五旬节。

只是你们行事为人要配得上基督的福音，好让我无论是来见你们，还是不在你们那里的时候，都可以听到有关你们的事，就是你们怀有一个心志站立得稳，同心合意地为福音的信仰一起奋战；

原来保罗已经决定驶过以弗所城，免得在亚细亚省耽延时间，因为他急着赶路，如果有可能，但愿五旬节那一天已经在耶路撒冷了。

你们就要同心合意——爱心一致、灵里一致、意念一致，好使我的喜乐得以满足。

于是那一群信徒都同心合意，没有一个人说他所拥有的哪样东西是自己的；相反，他们凡物共有。

主藉着使徒们的手，在民间行了很多神迹和奇事。信徒们都同心合意地聚集在所罗门柱廊里。

他们听了，就同心合意地高声向神说：“主啊，你是造了天、地、海和其中万有的那一位。

看哪，弟兄们合一居住，是多么美好，多么美妙——

他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，