So after sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed on for a while in the province of Asia.

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

于是他差遣两个助手提摩太和以拉都往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。

于是他差遣两个助手提摩太和以拉都往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。

于是，他派提摩太和以拉都两位同工先去马其顿，自己暂时留在亚细亚。

于是从服事他的人中，派了提摩太和以拉都两人去马其顿，自己暂时留在亚西亚。

于是他派了提摩太和以拉斯托两个服事他的人到马其顿省去，自己暂时留在亚细亚省。

於是從幫助他的人中打發提摩太、以拉都二人往馬其頓去，自己暫時等在亞細亞。

於是他差遣兩個助手提摩太和以拉都往馬其頓去，自己暫時留在亞細亞。

於是他差遣兩個助手提摩太和以拉都往馬其頓去，自己暫時留在亞細亞。

於是，他派提摩太和以拉都兩位同工先去馬其頓，自己暫時留在亞細亞。

於是從服事他的人中，派了提摩太和以拉都兩人去馬其頓，自己暫時留在亞西亞。

於是差遣服事他、的兩個人、提摩太和以拉都、往馬其頓去，自己卻暫時停留在亞西亞。

於是他派了提摩太和以拉斯托兩個服事他的人到馬其頓省去，自己暫時留在亞細亞省。

乃遣供事者二人、提摩太、以拉都、往馬其頓、己則暫留亞西亞、○

乃遣從者提摩太以拉都二人、往馬其頓、而己暫留亞西亞

乃遣供事者提摩太以拉都二人、往瑪其頓、而己暫留亞西亞、

於是遣其助手蒂茂德、以拉都二人往馬其頓、而己則暫留亞細亞。

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

He sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia. But he stayed a little longer in Asia Minor.

And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

He sent his two assistants, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia while he stayed awhile longer in the province of Asia.

After sending to Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

And after he sent into Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.

And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in Asia for a while.

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.

Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus the city treasurer and our brother Quartus greet you.

Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was Greek.

He also came to Derbe and to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer, but whose father was a Greek.

Now when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul became wholly absorbed with proclaiming the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

The city was filled with the uproar, and the crowd rushed to the theater together, dragging with them Gaius and Aristarchus, the Macedonians who were Paul’s traveling companions.

This went on for two years, so that all who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

When they arrived in Salamis, they began to proclaim the word of God in the Jewish synagogues.( Now they also had John as their assistant.)

A vision appeared to Paul during the night: A Macedonian man was standing there urging him,“ Come over to Macedonia and help us!”After Paul saw the vision, we attempted immediately to go over to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.

and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back to you and be helped on our way into Judea by you.

Now we make known to you, brothers and sisters, the grace of God given to the churches of Macedonia,

After the disturbance had ended, Paul sent for the disciples, and after encouraging them and saying farewell, he left to go to Macedonia.

For from you the message of the Lord has echoed forth not just in Macedonia and Achaia, but in every place reports of your faith in God have spread, so that we do not need to say anything.

I had no relief in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said good- bye to them and set out for Macedonia.

When I was with you and was in need, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia fully supplied my needs. I kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.