信者多至、自言其罪、自訴所行、

那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。

许多已经信的人来承认并公开自己所行的事。

许多已经信的人来承认并公开自己所行的事。

许多已经信耶稣的人都前来认罪，公开承认自己的恶行。

也有许多信了的人，来承认和述说自己行过的事。

而且许多信徒都来，承认并述说自己的所作所为。

那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

許多已經信的人來承認並公開自己所行的事。

許多已經信的人來承認並公開自己所行的事。

許多已經信耶穌的人都前來認罪，公開承認自己的惡行。

也有許多信了的人，來承認和述說自己行過的事。

已經信的、有許多人來，承認並報告自己所行的事。

而且許多信徒都來，承認並述說自己的所作所為。

多有信者來、自承其咎、且訴其所為、

信者多來自認其罪、自訴所行、

信者咸至、自白所行；

Many of those who believed now came and openly confessed what they had done.

Many who believed now came and openly admitted what they had done.

Also many of those who were now believers came, confessing and divulging their practices.

Many who became believers confessed their sinful practices.

And many who had become believers came confessing and disclosing their practices,

Also many of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices.

And many who had believed came confessing and telling their deeds.

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

And many who had become believers came confessing and disclosing their practices,

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Many of those who had believed came forward, confessing and making their deeds known.

Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.

各言已罪、在約但受洗於約翰、

如其能任己愆、及前人之罪、自知差失、所行逆我、

我耶和華爾之上帝、爾違逆予、不遵我命、入諸茂林、崇事他上帝、今當任過。

言於眾前曰、我昔犯罪、蹈於非義、所為無益、主援我、免於死亡、復睹光明。

亞倫按手其上、代以色列族任咎負愆、使其罪惡、悉置羊首、簡人縱羊於曠野。

爾追念曩時之惡行、為我所痛疾、則必自怨自艾。

夫人心信以稱義、口認以得救、

我自任厥過、不匿己非、禱耶和華、曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、

待我與爾復和、則爾當憶昔所為、抱慙不已、不敢自伐、我耶和華已言之矣。

自匿其非、不得納福、任過而改、可獲矜憫、