一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口，

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默，

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默，

夜里，主藉着异象对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口！

在夜里，主藉着异象对保罗说：“不要怕，只管讲！不要沉默不语，

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要沉默，

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要沉默，

一天晚上，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管繼續傳講，不要停！

夜裡，主藉著異象對保羅說：“不要怕，只管講，不要閉口！

夜間主藉着在異象對保羅說；『別怕了，你只管講，不要緘默；

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，

夜、主於異象中、語保羅曰、勿懼、宜言勿默、

夜、主以異象示保羅、曰、勿懼、宜傳道、勿緘默、

夜間、主於異象中諭保羅曰、勿懼、當傳道、勿緘默、

入夜、主示異象謂葆樂曰：『毋餒於心、侃侃傳道、勿緘爾口。

One night the Lord spoke to Paul in a vision:“ Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.

One night the Lord spoke to Paul in a vision.“ Don’t be afraid,” he said.“ Keep on speaking. Don’t be silent.

And the Lord said to Paul one night in a vision,“ Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent,

One night the Lord spoke to Paul in a vision and told him,“ Don’t be afraid! Speak out! Don’t be silent!

The Lord said to Paul in a night vision,“ Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.

And the Lord said to Paul by a vision at night,“ Do not be afraid any longer, but go on speaking and do not be silent;

Now the Lord spoke to Paul in the night by a vision,“ Do not be afraid, but speak, and do not keep silent;

And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

Then the Lord said to Paul in a night vision,“ Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

The Lord said to Paul by a vision in the night,“ Do not be afraid, but speak and do not be silent,

The Lord said to Paul in the night by a vision,“ Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

当天晚上，主站在保罗身旁对他说：“要勇敢！正如你在耶路撒冷为我做了见证，你也必须在罗马为我做见证。”

因为昨天晚上，我所归属、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，上帝也会保全所有和你同船的人。’所以请各位放心，我深信上帝所说的话必然会成就。

人子啊，不要怕他们和他们的话，虽然你周围布满荆棘和毒蝎，也不要害怕。他们是一群叛逆的人，你不要怕他们的话，也不要因为他们的脸色而惊慌。他们是叛逆的，不论他们听不听，你都要把我的话告诉他们。“人子啊，你要听我对你说的话，不要像他们那样叛逆，要张开口吃我赐给你的。”

自夸虽然无益，但我不得不继续夸下去，谈谈主给我的异象和启示。我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三层天上，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。我认识这个人，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

也请你们为我祷告，求上帝赐我口才，让我勇敢地把福音的奥秘讲解明白。我为传福音成了披枷带锁的使者。请你们为我祷告，使我能尽忠职守，放胆传福音。

当天晚上，保罗在异象中看见一个马其顿人站在那里恳求他：“请到马其顿来帮助我们！”

至于我，因有耶和华的灵，我充满权能、正义和力量，能向雅各宣告他的过犯，向以色列宣告他的罪恶。

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，遇到强烈的反对，但仍然靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

“你起身前往尼尼微大城，向那里的居民宣告我先前吩咐你的话。”

现在，你要做好准备，去把我吩咐你的话告诉他们。不要惧怕他们，不然我将使你在他们面前充满恐惧。

“你要高声呼喊，不要停止；要放声高呼，像响亮的号角。要向我的子民宣告他们的过犯，向雅各家宣告他们的罪恶。

看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。’

我要使你的额比火石更硬，如同金刚石。他们虽然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因为他们的脸色而惊慌。”祂又说：“人子啊，你要留心听我说的一切话，牢记在心。你要到你那些被掳的同胞那里，不论他们听不听，你都要向他们宣告，‘主耶和华这样说。’”