就離開那裏，進了一個人、名叫提丟猶士都、家中；這人是敬拜上帝的，他的家靠近會堂。

于是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。

于是他离开那里，到了一个人的家里，他名叫提多‧犹士都，是敬拜上帝的人，他的家靠近会堂。

于是他离开那里，到了一个人的家里，他名叫提多‧犹士都，是敬拜神的人，他的家靠近会堂。

保罗就离开那里，来到一位敬畏上帝、名叫提多·犹士都的人家里，他家就在会堂隔壁。

他离开那里，到了提多．犹士都的家去。这人是敬拜神的，他的家靠近会堂。

于是他离开那里，进到一个名叫提多犹斯托的人家里。这个人敬拜神，他的家就在会堂隔壁。

於是離開那裏，到了一個人的家中；這人名叫提多‧猶士都，是敬拜神的，他的家靠近會堂。

於是他離開那裏，到了一個人的家裏，他名叫提多‧猶士都，是敬拜上帝的人，他的家靠近會堂。

於是他離開那裏，到了一個人的家裏，他名叫提多‧猶士都，是敬拜神的人，他的家靠近會堂。

保羅就離開那裡，來到一位敬畏上帝、名叫提多·猶士都的人家裡，他家就在會堂隔壁。

他離開那裡，到了提多．猶士都的家去。這人是敬拜神的，他的家靠近會堂。

於是他離開那裡，進到一個名叫提多猶斯托的人家裡。這個人敬拜神，他的家就在會堂隔壁。

遂去之、入敬上帝者猶士都之室、鄰於會堂、

遂離之、有拜上帝者、名猶士都、保羅入其室、室鄰會堂、

保羅遂離之、有敬天主者、名猶司都、保羅入其室、室鄰會堂、

遂離之。提篤、儒斯多崇奉天主、宅旁會堂；葆樂登門訪之。

Then Paul left the synagogue and went next door to the house of Titius Justus, a worshiper of God.

Then Paul left the synagogue and went to the house next door. It was the house of Titius Justus, a man who worshiped God.

And he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God. His house was next door to the synagogue.

Then he left and went to the home of Titius Justus, a Gentile who worshiped God and lived next door to the synagogue.

So he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

Then he left the synagogue and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

And he departed from there and entered the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

So he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

And he departed thence, and entered into a certain[ man’s] house, named Justus,[ one] that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Then Paul left the synagogue and went to the house of a person named Titius Justus, a Gentile who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

有一個婦人名叫呂底亞，是推雅推喇城一個賣紫色布的，素來敬拜上帝；她直聽着；主敞開她的心，叫她注意保羅所講的。

稱猶士都的耶數也給你們問安。在受過割禮的人之中只有這三個人、是為上帝的國做我的同工；這種人做了我的慰藉。

使徒出來的時候、眾人央求他們在第二安息日將這些事再對他們講。

他是個敬虔人，他同全家都敬畏上帝；他對人民多行施捨，時常祈求上帝。

他們中間有些人受了勸，就附從保羅和西拉，有一大羣虔敬的希利尼人，做領袖的婦女也不少。

他們說：『百夫長哥尼流、一個正義而敬畏上帝的人、受猶太全民族所稱讚的、曾經得了一位聖天使傳的神諭，叫他打發人邀請你到他家去，要聽你的話語。』