And he departed thence, and entered into a certain[ man’s] house, named Justus,[ one] that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

于是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。

于是他离开那里，到了一个人的家里，他名叫提多‧犹士都，是敬拜上帝的人，他的家靠近会堂。

于是他离开那里，到了一个人的家里，他名叫提多‧犹士都，是敬拜神的人，他的家靠近会堂。

保罗就离开那里，来到一位敬畏上帝、名叫提多·犹士都的人家里，他家就在会堂隔壁。

他离开那里，到了提多．犹士都的家去。这人是敬拜神的，他的家靠近会堂。

于是他离开那里，进到一个名叫提多犹斯托的人家里。这个人敬拜神，他的家就在会堂隔壁。

於是離開那裏，到了一個人的家中；這人名叫提多‧猶士都，是敬拜神的，他的家靠近會堂。

於是他離開那裏，到了一個人的家裏，他名叫提多‧猶士都，是敬拜上帝的人，他的家靠近會堂。

於是他離開那裏，到了一個人的家裏，他名叫提多‧猶士都，是敬拜神的人，他的家靠近會堂。

保羅就離開那裡，來到一位敬畏上帝、名叫提多·猶士都的人家裡，他家就在會堂隔壁。

他離開那裡，到了提多．猶士都的家去。這人是敬拜神的，他的家靠近會堂。

就離開那裏，進了一個人、名叫提丟猶士都、家中；這人是敬拜上帝的，他的家靠近會堂。

於是他離開那裡，進到一個名叫提多猶斯托的人家裡。這個人敬拜神，他的家就在會堂隔壁。

遂去之、入敬上帝者猶士都之室、鄰於會堂、

遂離之、有拜上帝者、名猶士都、保羅入其室、室鄰會堂、

保羅遂離之、有敬天主者、名猶司都、保羅入其室、室鄰會堂、

遂離之。提篤、儒斯多崇奉天主、宅旁會堂；葆樂登門訪之。

Then Paul left the synagogue and went next door to the house of Titius Justus, a worshiper of God.

Then Paul left the synagogue and went to the house next door. It was the house of Titius Justus, a man who worshiped God.

And he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God. His house was next door to the synagogue.

Then he left and went to the home of Titius Justus, a Gentile who worshiped God and lived next door to the synagogue.

So he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

Then he left the synagogue and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

And he departed from there and entered the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

So he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

Then Paul left the synagogue and went to the house of a person named Titius Justus, a Gentile who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard[ us]: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.

And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only[ are my] fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

[ A] devout[ man], and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.